dài代zèng赠

现代文翻译

洞房中香气飞舞化作春雾，仙人劝酒的声音在香气中低语

明眸善睐的是第二位的紫云娘，莺学歌声柳如舞

蹙眉长歌唱的是澧水边的兰花，银钩铁画请君欣赏春草篇

繁弦高张烛火燃烧了一夜，玉壶中的酒还未尽参星已挂在天上

春泥雪消后的淮上路，东风浪头惊动了客船的橹

恼人的旧事几度入梦魂，过眼相逢不过是一场风雨

黄河清流通向天汉，吴山洞庭深藏水府

随意题诗寄给归舟，江口风狂怎能渡过

词语注释

文学赏析

张耒此诗以代赠为名，实写一段由欢宴到离愁的完整心路历程。开篇八句极尽铺陈，将宴席之盛、歌舞之美、酒意之浓渲染得淋漓尽致。

「洞房飞香作春雾，仙人劝酒香中语」起笔便以嗅觉入诗，香雾弥漫，如入仙境。这一联虽写实景，却用「仙人」「香中语」等虚笔，营造出迷离恍惚的氛围，为后文的情感转折埋下伏笔。

「明眸第二紫云娘，莺学歌声柳如舞」转写歌女，「第二」二字用得极妙——既言其姿容仅次于首座，又暗含一种若有若无的怅惘。莺声柳舞，本是陈词，但放在此语境中，反而显出一种繁华背后的空虚。

「蹙眉长歌澧有兰，银钩请君春草篇」是全诗最具张力的一联。歌女蹙眉而歌，唱的却是《湘夫人》中「沅有芷兮澧有兰」的哀怨之辞；她挥毫题诗，写的又是「春草年年绿」的离别之语。欢宴之上，偏唱哀歌；劝酒之时，偏写离愁。这种反差，正是诗人内心矛盾的外化。

然而笔锋一转，「繁弦高张烛烧夜，玉壶未尽参在天」，时间流逝，烛泪将尽，参星已悬天际。繁华到了极致，便是曲终人散的预兆。

下半阕「春泥雪消淮上路，东风浪头惊客橹」，场景陡然切换。春去夏来，淮上水路已成，客舟待发。东风浪头，惊起的不仅是橹声，更是离人的心。

「恼公旧事几梦魂，过眼相逢一风雨」是全诗情感的核心。多少往事，几度梦魂，如今相逢，不过如风雨过眼。这一联的妙处在于「过眼」二字——不是「经过」，而是「过眼」，轻描淡写中藏着深深的无奈。

结尾「黄流清洛上天汉，吴山洞庭藏水府。谩题诗句寄归舟，江口风狂那得渡」，以景结情。黄河清洛，直通天汉，吴山洞庭，深藏水府。欲寄归舟，无奈江口风狂。这风，既是自然之风，也是命运之风，更是诗人心中那份无法排遣的愁绪。

全诗结构精巧，前半铺陈繁华，后半陡转凄凉，对比强烈，情感真挚。尤其是「恼公旧事几梦魂，过眼相逢一风雨」一联，堪称全诗最精彩之处。