zèng赠rén人sān三shǒu首cì次yùn韵dào道qīng卿 qí其sān三

现代文翻译

难道只是偶然相逢，情意便如此深重？

你那动人的巧笑，无需黄金来换取。

门前是你如云的发髻，沐浴着春风。

窗外是三更时分的寒雨，侵透了被衾。

离巢的燕子仿佛也在灯前垂泪。

深夜的窗边，唯有明月懂得我的心。

东西两处的芳草看起来都一样。

想要登上高城远望，却不知该去哪里寻找。

词语注释

文学赏析

张耒这首《赠人三首次韵道卿·其三》虽题为赠别，却写得情意绵密，近乎一首深情的恋情诗。起句"可是相逢意便深"以口语化的"可是"（岂是、难道）领起，看似自问，实则定下了全诗"情之深不在物"的基调。次句"为郎巧笑不须金"进一步点明：那动人的巧笑，无需黄金来换取，纯粹出于真心。这一联直抒胸臆，奠定了全诗清丽脱俗的情感底色。

颔联"门前一尺春风髻，窗外三更夜雨衾"是全诗最精彩的对仗。诗人用两组极具画面感的意象并置：门前是阳光明媚、发髻如云的佳人，窗外是夜深人静、寒雨侵衾的孤客。一"门前"一"窗外"，一"春风"一"夜雨"，一"髻"一"衾"，空间与感官形成强烈张力。这不仅是写景，更是写情的错位——佳人尚在门前顾盼，诗人已独对窗外寒雨。这种时空的跳跃，暗示了两人虽心意相通，却因现实阻隔而难以相守的无奈。

颈联"别燕从教灯见泪，夜窗惟有月知心"转入室内，情感由外向内收敛。"别燕"拟人化，燕子离巢，仿佛也在灯前垂泪；"月知心"则化用李白"举杯邀明月，对影成三人"的孤独意境，但此处更添一层清冷——唯有窗外明月，能窥见诗人深夜难眠的愁绪。这一联对仗工整，情感细腻，将离愁别绪写得含蓄而深沉。

尾联"东西芳草浑相似，欲望高城何处寻"以景结情，余韵悠长。芳草萋萋，东西一片，看似相似，却不知那人心在何处。这里化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"之意，但张耒反其意而用之：芳草虽多，却寻不到所思之人。高城阻隔，望眼欲穿，最终只留下一声叹息。全诗由情入景，由景生情，层层递进，语言清丽而不失深沉，堪称宋诗中难得的情致佳作。