suì岁mù暮gē歌

现代文翻译

北风卷起雪花送走暮冬，厚重的云层如山般争相堵塞天空

百年的老树在风中怒吼欲折，折翼的鸿雁不见南飞的身影

堂下幽静美好的姿态也足以令人喜悦，点缀在小树上的花朵玲珑可爱

老人穿着厚重的皮衣仍不能感到温暖，漫长的夜晚只能守着深红色的炉火

啾啾叫的寒雀飞不起来，饥饿地啄食冻土藏在枯草丛中

春天想要回归却惹得水官发怒，摧残之力未消使得阳气无法通达

天时平分四季各自承担其职，兴衰更替谁能独自主宰其雄伟

闭门解下马缰暂且等待，看那马蹄踏过春泥融化的时候

词语注释

文学赏析

这首《岁暮歌》作于北宋末年的寒冬，诗人张耒以冷峻的笔触描绘岁暮景象，却在末尾透出一种理性的坚韧。开篇“北风卷雪送暮冬，重云如山争塞空”以“卷”“争”二字写出冬风的肆虐与云层的压迫感，天地仿佛被封锁，令人窒息。紧接着“百年老树吼欲折，塌翼不见南飞鸿”，老树在风中如怒吼般欲折，南飞的鸿雁也因严寒而折翼，自然界的生命力在此刻被极度压抑。

然而诗人笔锋一转，写“堂下幽姿亦可悦，点缀小树花玲珑”，在严冬中发现了微弱的生机——堂下小花点缀枝头，玲珑可爱。这一联是全诗的情感转折点，显示了诗人于绝境中寻美的眼光。但现实依旧残酷，“老人重裘不能煖，永夜惟守深炉红”，即使裹着厚裘，长夜中仍只能守着红炉取暖，寒意深入骨髓。

“啾啾寒雀飞不起，饥啄冻土藏枯丛”进一步刻画寒雀的无助，它们飞不起来，只能饥饿地啄食冻土，藏身枯丛。此时诗人引入神话意象“青春欲回水官怒，摧拉未使阳和通”，意为春天虽欲回归，但水官（冬神）发怒，摧残之力未消，阳气无法通达。这不仅是写自然气候，更暗喻时局之严寒。

后四句转入哲理思考：“天时平分各司一，兴废谁得专其雄”，四季更替各有其职，兴废循环并非一人所能主宰。最后“杜门解辔聊有待，行看马脚春泥融”，诗人选择闭门待时，相信终有一天春泥融化，马蹄可行。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言质朴而有力，展现了张耒作为“苏门四学士”之一的深沉思考与坚韧品格。