yòng用liú刘mèng梦de得sān三tí题 qí其yī一

现代文翻译

暮春时节，夕阳斜照在高楼之上。

幽静的花朵含愁脉脉，轻盈的柳絮飘去悠悠。

三更时分细雨渐至，萧萧雨声伴我通夜愁眠。

词语注释

文学赏析

张耒《用刘梦得三题·其一》是一首和答刘禹锡的七言绝句。刘禹锡原唱以豪健著称，张耒此作则另辟蹊径，以婉约清丽见长，展现了宋人对唐人诗风的不同诠释。

起句“春向晚，斜日在高楼”点明时节与空间。暮春黄昏，斜阳高悬，诗人立于高楼之上，目光随光线推移而延伸。“向晚”二字暗示时间流逝的不可逆转，“在高楼”则确立了观照者的孤独姿态，为全诗奠定了苍茫寂寥的基调。

颔联“幽花愁脉脉，轻絮去悠悠”是全诗情感凝聚的核心。诗人运用拟人手法，赋予幽花与轻絮以人的情态。“脉脉”写幽花含愁之态，静默无声，似有千言万语却只能内敛；“悠悠”写轻絮飘零之姿，远去无踪，带着一种无可奈何的疏离感。两个叠词在音韵上形成回环往复的节奏，在意义上构成静与动、近与远的对照。幽花之“愁”与轻絮之“去”，共同渲染出暮春的萧瑟与离愁的绵长，将抽象的愁绪具象化为可视可感的自然物象。

结句“冉冉三更雨，萧萧通夜愁”将时间推向深夜。雨声“萧萧”不绝，愁绪“冉冉”难消，听觉上的绵延与心理上的沉重相互交织。由黄昏至深夜，由外景至内心，全诗层层推进，将春愁写得含蓄深沉，不落俗套。语言清丽，在北宋诗坛中属上乘之作。