yòng用liú刘mèng梦de得sān三tí题 qí其èr二

现代文翻译

春天已经暮春了，我举起酒杯送春天归去。

花儿凋落鸣叫的禽鸟散去，青草疯长游客稀少。

去年在堂上筑巢的燕子，依旧亲昵地绕着人飞翔。

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为“用刘梦得三题其二”，刘禹锡（字梦得）有《送春词》等作，多写春去之愁。张耒此作虽短，却在暮春寻常景致中，写出了层层递进的时光流逝感。

起句“春已暮，把酒送春归”，直点题意，不事雕琢。“送春”是诗词常见题材，但“把酒”二字赋予了动作以仪式感——诗人不是被动地看春流逝，而是主动举杯，与春天作别。这一动作背后，是对时光不可挽留的无奈与接纳。

次句“花落鸣禽散，草长游客稀”，转入写景。花落、禽散、草长、客稀，四组意象并列，勾勒出暮春的萧疏图景。花落是残春之象，禽散暗示生机隐退，草长则显荒凉，游客稀更见冷落。这一联对仗工整，却无斧凿之痕，因为意象本身已自带衰飒之气，无需额外渲染。

结句“去年堂上燕，故故傍人飞”是全诗最精彩之处。燕子年年归来，看似不变，实则反衬出人事的变迁。诗人特意点出“去年”，将时间维度拉长——去年的燕子还在，人却已不同。 “故故”二字，写燕子亲昵地绕人飞翔，看似温馨，实则暗含苍凉：燕子不识人间别恨，依旧多情，而人已对春光流逝敏感万分。以乐景写哀，倍增其哀。

全诗语言平易，却情感深沉。从送春的仪式，到暮春的萧疏，再到燕子的无情多情，层层推进，将惜春之情写得含蓄而有余味。