zhuó啄mù木cí词

现代文翻译

红色的锦带垂在背后，紫檀木的琴槽安稳地横放着红色的丝弦

美人亭亭玉立面容如雪，纤细的手拨动琴弦上的金杆

弹奏出丁丁的啄木声，春林遮蔽日光春昼晴朗

徘徊在深枝间穿过翠叶，玉色的鸟喙劳累时暂时歇息

深园的断岭处人迹罕至，那里有纵横交错的风雨树枝

蛀虫多且老饱食后可乐，山静花深终日啄食不停

雄雌相互寻求边飞边鸣，在高枝上磨嘴树枝发出声响

没有功劳却忍使饥肠饱，有意却让枯树重新变青

疾弹时如歌细弹如低语，曲调将终时情感更加凝驻

一声穿透树林忽然惊飞，叶动枝摇不知飞向了何处

词语注释

文学赏析

张耒这首《啄木词》最精妙之处，在于它构建了一个双重隐喻的迷宫：表面写鸟，实则写人；表面写琴，实则写心。诗的前半部分极力铺陈画眉鸟的形态与啄木的姿态，读来仿佛是一首咏物诗，但至第八句“无功忍使饥肠饱，有意却教枯树青”，笔锋陡转，整首诗的筋骨骤然显露。

起首两句“红锦长绦当背垂，紫檀槽稳横朱丝”，诗人特意将鸟笼（或琴槽）与丝弦并置描写，这种视觉上的模糊处理暗示了“鸟”与“琴”的同构关系。紧接着“弹成丁丁啄木声”，以琴声模拟鸟鸣，而鸟鸣又似琴音，虚实相生。第三句“春林蔽日春昼晴”一句，以明媚春光反衬后文“深园断岭人不知”的幽寂，形成强烈的空间张力。

全诗最耐人寻味的是“无功忍使饥肠饱，有意却教枯树青”一联。啄木鸟捕食害虫，看似无功，实则饱腹；看似啄枯枝，却有意让树木返青。这哪里是在写鸟？分明是写士人——怀才不遇，忍饥受饿，却仍执着于扶危救弊、净化世道。这种“无功之用”与“有意之青”的辩证，正是张耒作为苏门四学士之一，在党争沉浮中对自我价值的坚守与自嘲。

结尾“一声穿树忽惊飞，叶动枝摇不知处”，以动写静，以惊飞收束全篇，留下无尽的余韵。那一声穿树之音，既是鸟鸣，也是琴音，更是诗人心中那一声无人听懂的叹息。整首诗语言清丽而不失沉郁，咏物而不滞于物，堪称宋诗理趣与情致结合的佳作。