piàn片xuě雪gē歌

现代文翻译

瑶池飞来一片孤雪，风势急促身姿轻盈却飞不停歇

谁用翠袖遮拦想让它归来，十斛明珠又能换来谁的回眸

佩金龟的权贵客人将它迎去，玉饰的车辇载着它穿行尘雾

人间无人理解它如桃李般高洁的心，只能独自对着琵琶倾诉

主人已白头却与它情分疏浅，朱楼夜晚锁住了如梨花般的春色

愿随落花寄托于流水，飘出朱门跟随路上的尘土

长恐这一生就这样空耗殆尽，从此失身于轻浮薄幸之人

人生但求两个知心之人，谁是洁白的琼瑶谁是污浊的泥滓

黄莺惊飞如中弹，花朵辞树，蝴蝶散乱蜜蜂惊惶，春日已暮

风光不断流水长存，不知那片雪花如今在何处

词语注释

文学赏析

张耒此诗以“片雪”自喻，通篇，写尽士人漂泊无依、身世浮沉的悲凉。开篇“瑶池一片孤飞雪，风急身轻飞不歇”，起笔不凡——雪花本轻盈，却偏置于“风急”之境，“孤”字点出诗人独处异乡的寂寥，“飞不歇”三字更写出身不由己的飘零感。风势愈急，雪花愈不能自主，这正是诗人宦海浮沉、辗转各地的真实写照。

中间几联层层推进：“金龟贵客迎将去，玉作辎軿载尘雾”，写雪花被权贵迎入朱门，看似荣耀，实则“载尘雾”——高门华屋之中，洁净的雪反而蒙上世俗的尘垢。这一转折极妙，表面写雪入豪门，实则暗讽士人依附权贵、丧失本真的困境。“人间不解桃李心，独与琵琶自相语”一句，以“桃李心”喻高洁之志，却无人理解，只能与琵琶自诉——琵琶本为娱人之物，此处却成知己，反衬出诗人内心的孤绝。

“主人白头情不亲，朱楼夜锁梨花春”，“白头”或指年老的主人，或喻雪花之白，“情不亲”三字道尽寄人篱下之痛。朱楼夜锁，春光被囚，雪花亦被困于高门深院，不得自由。

结尾“风光不断流水长，不知片雪今何处”，以景结情，余韵悠长。流水不息，风光长存，而片雪已不知所踪——是化水入泥？是随风散去？诗人不答，只留一片苍茫。此联与开篇“孤飞雪”遥相呼应，形成完整的情感闭环：从“孤飞”到“不知何处”，一生飘零，终归渺茫。

全诗最精彩处，在于“谁是琼瑶孰泥滓”一句——琼瑶喻雪之洁白，泥滓喻尘之污浊，诗人反问：世人眼中，何为高贵，何为卑贱？这一问，既是对自身命运的叩问，也是对世俗价值观的质疑。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，此诗正是其晚年心境的真实写照。