lóng笼yīng鹰cí词

现代文翻译

八月黍谷收割后霜露打空了原野，苍鹰羽翼丰满刚刚飞出牢笼

剑一般的羽毛钩状的利爪目光如闪电，锋利的鸟喙像新淬火的龙泉剑锋

少年臂架着你来到平坦的郊野，草丛中有人惊动呼喊着跃起寒兔

你耸身向下猛击如霹雳般匆忙，羽毛追逐着奔风鲜血沾湿了脚距

你能搏击兔子却不能自己食用，肚子没饱还要继续去扑击

主人吃厌了兔肉你还饿着肚子，一辈子不痛快只为别人做奴役

蒿草间的黄雀鸣叫啾啾，饥饿时啄食野粟心中无所求

形体虽然微小技能虽然浅薄，却不受羁绊得到了自由

词语注释

文学赏析

张耒此诗以鹰喻人，是一首极具批判锋芒的咏物诗。起笔先渲染苍鹰出笼时的威猛气势：霜野空旷，鹰羽初齐，剑翎钩爪，目如闪电，利吻似新淬的龙泉剑锋。这组意象极尽夸张之能事，将鹰塑造为天生的猎杀机器。然而，诗人笔锋一转，写少年臂鹰出猎，鹰虽“竦身下击霹雳忙”，毛逐奔风，血染距爪，看似英勇，实则只是为人类作嫁衣裳。

诗中最令人心惊的是第五、六句：“尔能搏兔不能食，未饱中肠行复击。主人厌兔尔尚饥，一生不快为人役。”这里揭示了鹰的悲剧命运：它拥有雷霆万钧的力量，却无法支配自己的战利品。主人吃饱了，鹰却还在挨饿，被迫继续捕猎。这“一生不快为人役”七字，如铁锤击心，道尽了被役使者的辛酸与无奈。鹰的“利吻”与“钩爪”，在主人眼中不过是工具，而非生命的尊严。

与此形成鲜明对比的是第七、八句的蒿间黄雀：“赋形虽小技能薄，不受羁縻得自由。”黄雀形体微小，捕猎技能低下，只能饥啄野粟，但它“心无求”，更关键的是“不受羁縻”。诗人并未赞美黄雀的弱小，而是通过这种强烈的反差，表达了对“自由”的深刻思考：鹰虽强，却沦为玩物，一生为役；雀虽弱，却因无用于世而保全了自由之身。这是一种反讽式的智慧，也是对当时社会中怀才不遇、被迫依附权贵者的隐喻。张耒作为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗或许正是他对自己命运的自嘲与反思——与其在官场中“为人役”，不如如黄雀般“得自由”。全诗由猛入悲，由悲入悟，层层递进，意蕴深远。