quán拳máo毛jū驹gē歌

现代文翻译

北窗下扫净墙壁陈列图书，画中杀气凛凛生于座旁角落

是谁用白绢画下这匹骏马，说是太宗皇帝昔日的拳毛驹

龙颅虎脊傲视天地，奔腾之际若隐若现跨越三万里

上天产下此马谁人得之，虬须十八的真是天命天子

擒王灭窦如扫尘埃，英气贯日令天为之开霁

黄金甲光照耀天地，白羽箭飞驰如卷风雷

真龙马在厩万马皆疾，下视四海尽是驽钝之材

昭陵榛棘丛生只是一抔土，柏城六马石刻长满莓苔古意

唉骏马已化为埃尘，虽有燕昭王般求贤也难以再睹

词语注释

文学赏析

此诗以咏画马起笔，却不止于咏物，而是借拳毛驹之英姿，追怀唐太宗之英气，最终落于兴亡之感。开篇"北窗扫壁陈图书，杀气凛凛生坐隅"，写画马之气魄，竟使书斋生出战场肃杀——一个"凛"字，将静态的画作写出动态的压迫感，足见画家笔力之健。接着"龙颅虎脊视天地，若灭若没三万里"，写马之形神，"若灭若没"四字极妙：马似在奔腾中时隐时现，既写出其速度之疾，又写出其气势之苍茫，三万里疆域尽在马蹄之下。

诗中"擒王灭窦如尘埃，英气贯日天为开"二句，直写太宗战功，以"尘埃"喻敌寇之不堪一击，以"贯日"状英气之冲天，动词选择精准有力，毫无拖沓。而"黄金甲光照天地，大白羽箭驰风雷"一联，色彩鲜明，金甲白羽相对，光风雷电相生，视觉与听觉交织，将战场之壮烈写得淋漓尽致。

然而诗至后半，笔锋陡转。"榛棘昭陵一抔土，柏城六马莓苔古"，昔日英主与骏马，今只剩荒冢苔痕——"一抔土"与"莓苔古"对举，时间之无情、兴亡之沧桑，尽在不言之中。结句"呜呼骏马已埃尘，虽有燕昭难再睹"，反用燕昭王黄金台之典：即便有求贤之君，亦难再见拳毛之骏。此非徒叹马之不在，实叹英雄不再、盛世难追。全诗由画入史，由史入叹，层次分明，气脉贯通，堪称宋人咏史诗中沉郁顿挫之作。