qiū秋fēng风yáo谣

现代文翻译

秋风刮起来了，秋日的云彩显得格外高远。

连绵山丘上的草木在风中起伏，如同波涛汹涌，大江中水波激荡，鱼龙都惊恐地逃窜。

太阳神羲和忙于驾驶日车，却恐怕车驾失控逃逸，支撑天的八根柱子倾斜，担心它们不够牢固。

柯山老人（我）在蓬草屋中掩门，因畏惧寒冷而整理我旧的丝绵袍。

盘中有粗糙的饭菜，还有浑浊的美酒，醉饱之后高高躺卧，任凭外界风雨呼号。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常于平淡中见奇崛。这首《秋风谣》便是一例，它并非传统悲秋的哀歌，而是一首充满张力与哲思的奇作。

诗的开篇气势惊人。“秋风起，秋云高”，起句短促有力，如秋风乍至。紧接着“连山草木如波涛，大江荡潏鱼龙逃”，诗人将满山草木在风中摇曳比作波涛汹涌，连江中的鱼龙都惊恐逃窜。这里运用了夸张与比喻的手法，将无形的秋风具象化为有形的巨浪，写出了秋风的威势与肃杀之气。

然而，诗人笔锋一转，引入了神话意象：“羲和奔忙日车逸，八柱倾侧恐不牢”。秋风之烈，竟让太阳神羲和的车驾失控，连支撑天的八根柱子都摇摇欲坠。这种想象瑰丽奇特，将自然之力提升到了宇宙论的高度，极言秋风之猛烈，仿佛要颠覆天地秩序。

面对如此狂暴的自然力量，诗人并未选择逃避或哀叹，而是转向了内心的安顿。“柯山老人掩蓬茅，畏寒理我旧缊袍”。柯山老人（诗人自指）在蓬草屋中掩门避寒，整理着旧的丝绵袍。这一细节描写极具生活气息，与前文的宏大神话场景形成鲜明对比，体现了诗人于乱世或逆境中坚守简朴生活的态度。

结尾“粗餐在盘有浊醪，醉饱高卧从呼号”更是全诗的点睛之笔。虽有粗茶淡饭和浑浊的美酒，但诗人醉饱之后高卧不起，任凭外界风雨呼号。这里的“从呼号”既指风声，也隐喻外界的喧嚣与非议。诗人以醉卧的姿态，表达了对世俗纷扰的蔑视和对内心宁静的坚守。全诗由景入情，由外而内，气势跌宕，展现了张耒诗歌豪放与淡泊并存的艺术特色。