zhēng正yuè月cí词

现代文翻译

红梢一夜樱桃雨，帘卷晓晴鸲鹆语

帘旌细浪滚东风，迎得春归与为主

玉手娇慵添绣线，栏下菖蒲近相见

云屏晓睡翠翘横，楼上寒时正五更

词语注释

文学赏析

这首《正月词》以早春二月的物候为经，以闺阁女子的生活情态为纬，织就了一幅细腻温婉的春晨图。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往清丽婉约，此作便是明证。

开篇“红梢一夜樱桃雨，帘卷晓晴鸲鹆语”，诗人并未直接写春来之势，而是捕捉了雨后的瞬间——樱桃树梢红艳欲滴，仿佛被夜雨染就；清晨卷帘，鹦鹉（鸲鹆）的啼鸣划破寂静。这里“红梢”与“樱桃雨”相映，色彩明丽，而“鸲鹆语”则以声衬静，写出了春晨的生机与灵动。紧接着“帘旌细浪滚东风，迎得春归与为主”，东风卷起帘幕如细浪翻滚，拟人化地写出东风仿佛成了春天的主人，主动迎回了春神。这一联气象开阔，将无形的春风写得有形有态。

后两句转入室内，“玉手娇慵添绣线，栏下菖蒲近相见”。女子因春困而娇慵无力，手中的绣线也添得漫不经心，目光却落在栏杆下近处生长的菖蒲上。菖蒲在正月里抽出新芽，象征着春天的临近，也触动了女子的春愁。结尾“云屏晓睡翠翘横，楼上寒时正五更”，以女子晨起时翠翘（首饰）横斜的慵懒姿态收束，此时楼上更漏正指五更天，寒意尚存。全诗由外而内，由景入情，从自然的春意过渡到人的春情，语言清丽，意境婉约，展现了张耒诗词中特有的细腻与温柔。