jī饥wū乌cí词

现代文翻译

北风吹着夜雨，乌鸦的翅膀被打湿，只能低低地飞过野田，啄食遗留的谷粒

啄食也填不饱肚子，还害怕被人惊扰，呜呼，隔着田垄独自呼唤同伴

我行走于陈宋之地，经过大泽，只见田地荒芜，长满茅草，不种麦子

空着肠子等待明年丰收的禾麦，乌鸦啊，你们的饥饿我独自无可奈何

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实而深挚，这首《饥乌词》便是以物喻人、关怀民瘼的佳作。全诗以饥乌起兴，层层递进，最终落脚于对民生疾苦的深沉叹息。

诗的前两句“北风夜雨乌翅湿，低飞野畦啄遗粒”，开篇便营造出一种凄冷压抑的氛围。北风呼啸，夜雨凄迷，乌鸦的翅膀被雨水打湿，沉重难飞，只能低低地掠过田野，啄食遗留的谷粒。这里的“湿”字与“低”字极具表现力，不仅写出了乌之狼狈，更暗示了生存环境的恶劣。乌之“饥”，实为世之“艰”的缩影。

接着，“啄食不饱还畏人，呜呼隔陇自求群”，诗人笔锋一转，写出饥乌的双重困境：不仅饥饿，还畏惧人类。这种“畏人”并非天性胆小，而是暗示了当时社会环境的险恶，百姓连基本的生存安全都无法保障。“隔陇自求群”一句，写乌鸦隔着田垄呼唤同伴，看似写乌，实则写人——在荒年饥岁中，人们也是离散流离、相互呼救却难以相及。

后四句由物及人，直接切入诗人所见。“我行陈宋经大泽，田荒生茅不种麦”，诗人行走于陈宋之间，经过大泽之地，只见田地荒芜，长满茅草，不见麦苗。这是典型的荒年景象，也是北宋末年社会凋敝的真实写照。“空肠待饱明年禾”，百姓空着肚子，只能期盼明年的收成，这种等待充满了无奈与悲凉。

结句“鸦鸦尔饥独奈何”，诗人直接对乌鸦呼喊，既是怜乌，更是怜人。乌鸦之饥，尚可飞觅；百姓之饥，却无路可走。这一声“独奈何”，包含了诗人对底层民众深深的同情与无力回天的悲愤。全诗语言质朴，情感真挚，由乌及人，由景入情，体现了张耒诗歌一贯的现实主义关怀。