gōng宫cí词xiào效wáng王jiàn建wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

玉阶在夜色中呈现出白昼般朦胧的光感，催促朝班散去，侍臣们陆续退朝。

跟随皇帝上楼一同观赏雪景，万重宫殿仿佛瞬间焕然一新。

词语注释

文学赏析

张耒这首宫词，起笔便以强烈的视觉反差抓住读者。"玉墀夜色昼昏昏"，白玉台阶在夜色中本该幽暗，却呈现出"昼昏昏"的朦胧光感——这并非写实景，而是写一种心理上的恍惚。朝会结束，侍臣们被催促散去，那种从紧绷的朝仪状态骤然松弛下来的迷蒙感，通过"昏昏"二字传递得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，"随驾上楼同看雪"，一个"同"字极妙。在等级森严的宫廷中，能随驾同看雪景，是侍臣们难得的恩宠时刻。但真正惊艳的却是结句"万重宫殿一时新"——雪落宫墙，万重殿宇瞬间被素白覆盖，仿佛整个皇宫焕然一新。

这一"新"字是全诗诗眼。表面写雪后宫殿的洁净明亮，深层却暗含深宫岁月循环往复、一切如新的苍凉感。"一时新"的"一时"二字，既写出了雪落瞬间的视觉冲击，也暗示了这种"新"的短暂——雪终将融化，宫殿终将恢复旧貌，正如深宫中的恩宠与繁华，不过是过眼云烟。

张耒作为苏门四学士之一，诗风平易自然，此诗亦无生僻典故，却能在寻常宫词题材中写出新意。王建宫词多以幽怨为主调，张耒此诗却在清冷中透出一丝空明，以雪之"新"反衬宫中之"旧"，含蓄隽永，堪称宋人宫词中的清丽之作。