gōng宫cí词xiào效wáng王jiàn建wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

千枝莲烛通明，宫廷夜宴迟迟不散。

君王兴致所至索要笔墨创作新诗。

宫女们竞相唱和新诗争着求取进见机会。

她们私下里却更偏爱宋家兄弟的词作。

词语注释

文学赏析

这首宫词以宫中夜宴为背景，通过一个细微的生活场景，折射出北宋词坛的风尚与宫廷文化的趣味。

首句“莲烛千枝夜宴迟”，开篇即铺陈出奢华而静谧的宫廷夜景。千枝莲烛通明，夜宴迟迟未散，既写出了宫廷生活的富丽堂皇，也暗示了时间的推移与宴饮的悠长。“迟”字用得巧妙，既写宴饮之长久，也写出了夜色之深沉，为下文君王索笔作诗营造了特定的时空氛围。

次句“君王索笔写新诗”，笔锋一转，聚焦于君王的动作。在这样繁华的夜宴中，君王兴致所至，索笔挥毫，创作新诗。这一细节不仅展现了君王的才情与雅兴，也暗示了诗词在宫廷生活中的重要地位——它不仅是娱乐，更是权力与文化品味的象征。

后两句“宫人和得争先进，偏爱宋家兄弟词”，将视角从君王转向宫女。宫女们竞相唱和君王的新诗，试图争得进见的机会，而她们私下里却更偏爱宋祁、宋庠兄弟的词作。这一转折极具讽刺意味：表面上，宫女们争相唱和的是君王的“新诗”，显示了对皇权的顺从与迎合；但实际上，她们的审美趣味却指向了文人词家。这种“表面唱和”与“内心偏爱”的反差，揭示了宫廷生活中一种微妙的心态——在皇权的高压之下，个人审美趣味只能以隐蔽的方式存在。

张耒作为“苏门四学士”之一，对词体有着深刻的理解。他通过这一细节，不仅记录了北宋词坛宋家兄弟词作流行的风尚，更以含蓄的笔触揭示了宫廷文化中权力与审美之间的张力。全诗语言平实，却意味深长，在看似平淡的叙述中，蕴含着对宫廷生活与文人命运的深刻洞察。