dào道shì士jī矶

现代文翻译

庐山奠基于九江大地，其支脉延伸至南方各地

横亘江面遮蔽原野，内外实为一脉相连

险峻的矶石插入江中生长，石色如劈开的青玉般分明

蛟龙藏身于乱石之间，猿猴栖息在高高的树木上

我行走在季冬之月，江水退落露出山腹般的矶石

扁舟如同镜面般平静，清净得仿佛不可触碰

攀登既已不可能，千古以来独自幽静

遥想远古之初，巢居林间连樵夫牧童都不得靠近

词语注释

文学赏析

张耒这首《道士矶》以雄健之笔写江中奇景，却于结尾处转入幽邃的历史沉思，形成了一种独特的张力。

诗的前四句写道士矶的地理形势与形态。"匡庐奠九江，苗裔遍南服"，起笔气势宏大，将庐山与长江水系联系起来，暗示道士矶乃庐山余脉延伸入江之所。"横江蔽原野，内外实一族"，进一步刻画其横亘江中、连接内外的地理特征。

"危矶插江生，石色擘青玉"是全诗最精彩的两句。一个"插"字，写出矶石突兀江心的险峻态势；"擘青玉"三字，则以玉喻石，既写出石色的青翠温润，又暗示其质地之坚贞。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗之眼。

"蛟龙穴乱石，猱玃在乔木"，由静转动，写矶上生态之野性。蛟龙潜藏于乱石之间，猿猴栖息于高树之上，一派原始荒蛮之象。这与后文诗人"跻攀既不可"的感慨形成呼应——此矶虽美，却难以接近。

"我行季冬月，江迹在山腹。扁舟如镜面，清净不可触"，写诗人冬日泛舟江上所见。江水退落，露出山腹般的矶石，扁舟行于如镜面的江上，清净得仿佛不可触碰。这四句营造出一种空灵寂寥的意境，与前面的雄奇险峻形成对比。

结尾"跻攀既不可，千古长幽独。缅想邃古初，巢居戒樵牧"，由景入情，由情入思。诗人感叹此矶虽美却难以登临，只能遥想远古之初，人类巢居林间，连樵夫牧童都不得靠近。这种"幽独"不仅是地理上的隔绝，更是一种精神上的孤高——道士矶以其不可接近的姿态，保持着一种原始的、未被文明侵扰的纯净。

全诗由远及近，由景入情，最后归于历史沉思，层次分明，。