zhāo昭líng陵liù六mǎ马táng唐wén文huáng皇zhàn战mǎ马yě也zuó琢shí石xiàng象zhī之lì立zhāo昭líng陵qián前kè客chí持shí石běn本shì示yǔ予wéi为fù赋cǐ此

现代文翻译

上天要将隋朝的乱世铲除，皇帝遇到了六匹如龙般的骏马。

它们姿态威严如风云变幻，毛骨飒爽仿佛要振翅高飞。

奔驰时快得让人来不及看清，站立时却如山岳般不可动摇。

长鸣之声驰传八方，万匹劣马在旁显得纷扰平庸。

秦王有着龙凤般的英姿，连鱼鸟都无法使他摧折。

腰间挂着白色箭羽，射出时如风雷般迅疾猛烈。

区区几个竖子叛徒，被擒获时就像提起孩童一样容易。

手持如扫天般的帚剑，扫净了天下的尘埃。

历经艰难才成就大业，每一匹马都是非凡的人才。

当时这六匹骏马，功绩可与房玄龄、尉迟敬德并列。

功成之后车驾锵鸣，玉辂行走在京城的天街上。

如今昭陵阙前一片荒凉，古石刻已埋没在苍苔之中。

词语注释

文学赏析

此诗以咏史为题，实则借昭陵六骏石刻，追怀唐太宗李世民创业之艰难与武功之赫赫。全诗气势雄健，笔力遒劲，是张耒晚年怀旧之作中的佳作。

诗起笔不凡，"天将刬隋乱，帝逢六龙来"，以天命与人事交织开篇，将太宗比作六龙，既点出六马之象，又暗喻帝王之尊。"森然风云姿，飒爽毛骨开"二句，写马之神态，"森然"状其威严，"飒爽"写其矫健，八个字便勾勒出六骏非同凡俗的气度。此联对仗工稳，用字精准，是全诗写景的典范。

"飙驰不及视，山立俨莫回"，一疾一徐，动静相宜。写马奔跑时快得让人来不及看清，写马站立时又如山岳般不可动摇。这种对比不仅写出了马的形态，更隐喻了太宗用兵之迅疾与定国之稳固。

"长鸣驰八表，扰扰万驽骀"，以万马之平庸衬托六骏之超凡，这是古人写良马常用的手法，但张耒用得自然，不显堆砌。

中段转入对太宗本人的描写。"秦王龙凤姿，鱼鸟不足摧"，写其英姿勃发，连自然界的风雨都奈何不得。"腰间大白羽，中物如风雷"，写其骑射之精，箭出如雷。这两句极具画面感，让人仿佛看到当年秦王射猎的英姿。

"区区数竖子，缚取如提孩"，写平定叛乱之易，将敌人比作孩童，足见太宗之自信与威猛。"手持扫天帚，六合无尘埃"，以"扫天帚"比喻平定天下，意象新奇，写出了统一中国的壮阔气象。

"艰难济大业，一一非常材"，总结六骏之功，指出太宗大业之成，离不开这些非凡的战马。"惟时六骥足，绩与英卫陪"，将六马之功与房、尉等文臣武将并列，这是对马的极高赞誉，也体现了太宗知人善任、物尽其用的胸襟。

"功成锵八鸾，玉辂行天街"，写天下大定后，太宗乘玉辂巡游天街，场面盛大，气象万千。然而笔锋一转，"荒凉昭陵阙，古石埋苍苔"，以景结情，写今日昭陵的荒凉，古石刻满苍苔，令人唏嘘。这一结尾，将全诗的豪情壮怀收束于历史的沧桑之感中，余韵悠长。

全诗结构严谨，由马及人，由功业及陵墓，层层递进，既有对历史的追忆，也有对兴亡的感慨，是一首兼具气势与深度的咏史诗。