wǎn晚guī归jì寄wú无jiù咎èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

屋东的云层如大山般移动，屋西的夕阳只剩半壁红光

天际残留的一片如剑般清澈，远处的细雨化作万缕银白

官务虽繁我自认愚钝可了，未曾遭受上司的责罚

我只应陪伴晁夫子，一刻也不能分离

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒任官期间，是一首寄赠好友晁补之（字无咎）的抒情小诗。全诗以景起兴，以情收束，在宋诗理趣与情韵之间找到了极佳的平衡点。

首联"屋东云移山，屋西日半壁"，描绘了一幅黄昏时分的山居图景。东边云层涌动如大山移动，西边夕阳仅余半壁红光。这两句对仗工整，"移"字写出云的动态，"半壁"写出日之将落，画面感极强，且暗含时光流逝之感，为下文"晚归"点题。

颔联"余天一剑清，远雨万丝白"堪称全诗最精彩之笔。"余天"指天际残留的一小片天空，"一剑清"以剑喻天，既写出天际之狭长，又写出其清澈锐利，极具力度感；"远雨万丝白"则从刚健转为柔美，远眺细雨如万缕银丝，洁白朦胧。一刚一柔，一近一远，一锐利一朦胧，构成强烈的审美张力，足见张耒炼字之功力。

颈联转入叙事与议论："官事痴可了，未遭官长责。"公务虽繁，但自认愚钝可了，且未曾遭受上司责罚。这里表面是自谦自解，实则暗含对官场琐务的厌倦与无奈，也为尾联的抒情作了铺垫——正因为官事可了、身无羁绊，才更凸显出对友情的珍视。

尾联"惟应晁夫子，不可别顷刻"直抒胸臆，点明主旨。意思是：我只应陪伴晁夫子，一刻也不能分离。"惟应"二字语气决绝，"不可别顷刻"更是将思念之情推向极致。张耒与晁补之同为苏门四学士，志同道合，情谊深厚。此句看似平淡，实则情深意重，余味悠长。

全诗由景入情，由事及人，结构严谨，语言清丽而不失筋骨，是张耒赠友诗中的佳作。