hé和lǔ鲁zhí直

现代文翻译

救济万物并非为了表现勤勉，面对功名只觉惭愧本无心

依附市井权贵怎能求得真正的美好，汲取深泉修养品德从不嫌其深

年老之人素来有高尚的志趣，喜爱僧人的瓶钵与丛林清修生活

怎么能继续在红尘俗世中徘徊，徒然让时光飞逝、老骥空嘶

词语注释

文学赏析

这首《和鲁直》是张耒与黄庭坚（字鲁直）的唱和之作。全诗虽短，却如一道分水岭，清晰地划出了两种人生路径的对立：入世的钻营与出世的清修。

首联“济物非仆仆，功名愧无心”起笔即立住人格基调。“仆仆”形容奔走劳碌之态，诗人自陈：救济万物并非为了博取勤勉的美名，而对世俗功名，更是心怀愧怍、本无心追逐。这一联看似平铺直叙，实则暗藏张力——“非”与“愧”两个否定词，构成了对功利世界的双重拒斥。

颔联“倚市安能美，汲泉不厌深”是全诗最精彩之处，运用了对比与用典的修辞手法。“倚市”典出《史记》，指商人立于街市招揽生意，此处喻指攀附权贵、钻营求进；“汲泉”则化用《诗经》“汲井”意象，象征高洁自守。诗人发问：靠依附权贵怎么能真正美好？唯有像汲取深泉一样，不厌其深地修养品德，才是正道。这一联对仗工整，“安能”与“不厌”形成强烈的情感反差，将世俗的浅薄与修身的深邃并置，优劣立判。

颈联“老人夙有尚，瓶钵好丛林”转入自身处境。诗人自称“老人”，言明自己素来崇尚的，是僧侣般的丛林生活。“瓶钵”与“丛林”两个意象，勾勒出清苦而自在的修行图景，与前面的“倚市”形成鲜明对照。

尾联“安能红尘里，徒使老骎骎”收束全篇，发出沉痛的叹息。“红尘”喻指喧嚣的世俗社会，“骎骎”形容时光飞逝。诗人反问：怎么能继续在红尘中打滚，让衰老的时光白白流逝呢？一个“徒”字，道尽了虚度光阴的悔恨与不甘。全诗从立志向到明志趣，再到最后的警醒，层层递进，情感由克制渐至激昂，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。