shū书guǎn馆zhí直shě舍

现代文翻译

皇宫深处断绝了人声喧嚣，蓬莱山上的春日悄然流转。

楼外传来傍晚的鼓声，城墙阴影中卫士轮换外出。

沿着台阶采摘新奇的草木，红花紫叶间疏密有致。

高耸入云的金色宫阙，龙虎之气盘郁交错。

在太平盛世执笔校勘书籍，值班守护着卷帙典籍。

清闲无事愧对国家的补益，感叹岁月如流水般飘忽而过。

像谢公那样欣赏山林美景，绝不为了高官厚禄而屈节。

体悟大道不分朝廷与山林，抒发真情却惭愧未能利泽万物。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，这首诗作于其任职秘书省期间，是一首典型的馆阁唱和或自况之作。全诗结构严谨，从环境描写过渡到内心独白，层层递进，展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。

开篇"紫禁断人声，蓬山转春日"二句，以静制动，勾勒出皇家藏书机构的幽深与静谧。"断"字用得极有力，既写出了宫禁之严，也暗示了诗人此刻远离尘嚣的心境。而"转春日"三字，则赋予了静态空间以时间的流动感，暗示春光易逝，暗伏后文对岁月飘忽的感慨。

中间两联，"楼外晚鼓传，城阴卫番出"与"循除撷新秀，红紫间疏密"，一写外部环境的肃穆，一写内部工作的雅致。"循除撷新秀"中"循除"指沿着台阶或书架，"新秀"指新到的典籍或校勘出的新见解，全句写诗人沿阶拾取新书、研读新知的状态；"红紫间疏密"则写殿前花卉色彩红紫相间、疏密有致，以实景衬托书馆的清幽氛围，二者均为实写，并无牵强附会的隐喻。而"倚天黄金阙，龙虎气郁律"则笔锋一转，以雄浑之笔描写皇宫的巍峨与威严，"郁律"二字形容气势盘郁交错，极具张力，与前文的静谧形成鲜明对比，暗示了诗人内心对朝廷权威的敬畏与疏离并存。

后半部分直抒胸臆，"明时赋铅椠，寓直守编帙"点明了当前的身份与职责。"铅椠"指铅刀和木简，铅刀用于削改错字，木简用于书写，二者功能不同，合称代指校勘书籍的工作。紧接着"疏闲谢裨补，岁月感飘忽"则流露出一种淡淡的无奈与焦虑——虽有清闲之职，却无补益之实，时光却在不知不觉中流逝。这种情绪在"谢公山林赏，不为轩冕屈"中达到了高潮，诗人以谢灵运自比，表明自己更向往山林之乐，而非官场之荣。然而，结尾"体道无朝野，达情惭利物"又显出一种哲思的平衡：既然体悟大道不分朝野，那么即便身处官场，只要保持真性情，也不妨碍对世事的关怀，只是自觉"惭"于未能大有作为罢了。

整首诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不矫饰，体现了张耒诗歌"平易自然"的风格特点。