chūn春rì日zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

黄莺的啼叫唤醒了我，屋檐上的日影已移至正午。

繁茂枝叶间莺声累累，庭前麻雀鸣叫似在求偶哺雏。

妻子儿女因饮酒过量而沉睡，鸡犬相伴自得其乐。

春光美好未曾辜负我，除了沉醉于此，还有什么更值得度过的呢？

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然、贴近生活著称。这首《春日杂诗》正是其日常闲适诗的代表作，读来如话家常，却在平淡中透出一种通透的生活哲学。

诗的开篇“啼鸟唤我觉，簷日行且午”，起笔极其自然。诗人不是被闹钟惊醒，也不是被俗务催逼，而是被窗外的鸟鸣轻轻“唤”醒。这一“唤”字，写出了人与自然和谐共处的亲密感。醒来时，屋檐上的日影已经移动到了正午时分，说明诗人昨夜或许小酌，或许只是贪睡，总之是睡得安稳、睡得长久。这种慵懒的苏醒，为全诗定下了闲适的基调。

接着“累累出叶莺，庭雀鸣欲乳”，视线从屋内转向庭前。黄莺藏在繁茂的枝叶间，鸣叫声此起彼伏，仿佛急于求偶或哺育幼雏；庭前的麻雀也叽叽喳喳，热闹非常。这里用“累累”形容莺声之密集，用“鸣欲乳”拟写雀之急切，画面生动，充满生机。诗人对自然界细微生命的观察，细致入微，却不显刻意，仿佛只是随意一瞥，便捕捉到了春日的喧闹与活力。

然而，最妙的一笔在于“妻儿病酒睡，鸡犬乐其侣”。诗人醒来，发现妻儿也因昨夜饮酒而沉睡未起。这一“病酒”二字，既解释了诗人自己为何睡到日影正午，也暗示了昨夜家庭聚饮的温馨场景。妻儿酣睡，鸡犬相乐，一家人、一群动物，都沉浸在这春日的慵懒与安宁中。这种“乐其侣”的描写，不仅写出了动物的自在，更折射出诗人内心的满足与幸福——家人安康，邻里和睦，这正是诗人所珍视的平凡生活。

最后两句“风光不我违，舍醉何有度”，则是全诗的点睛之笔。春光美好，并未辜负我；既然有如此好风光，除了沉醉其中，还有什么比这更值得度过的呢？这里的“醉”，既指酒醉，也指心醉于春光。诗人以一种豁达的态度，表达了对当下生活的珍惜与享受。他不追求功名利禄，不焦虑未来，只是简单地活在当下，与春光共醉。这种生活态度，在宋代文人中显得尤为可贵，也让人感受到一种超脱世俗的宁静与满足。

整首诗语言平实，意境清新，没有华丽的辞藻，却充满了生活的真趣。张耒以一颗平常心，写出了春日里最平凡也最动人的瞬间，让人读后不禁心生向往。