chūn春rì日zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

堂屋南边的老榆树和柳树，清幽的树荫渐渐交相映照。

随风飘散的花朵已经干枯，被雨水润泽的叶子正茂盛生长。

鸟儿鸣叫，白日显得缓慢悠长，客人离去后门庭更加寂静。

我自认为没有治国安邦的谋略，心中那份忧虑又能向谁倾诉呢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的典型体现。诗的前半部分写春日堂南的景物，后半部分抒发内心的感慨，由景入情，过渡自然。

起首两句“堂南老榆柳，清阴渐交映”，点明了地点与季节。老榆柳枝叶繁茂，清阴渐渐交相映照，一个“渐”字写出了春深时节的动态过程，画面宁静而富有生机。接着“飘飘风花乾，渥渥雨叶盛”一联，对仗工整，色彩鲜明。“飘飘”写风中之花已干枯飘落，而“渥渥”写雨润之叶正茂盛生长。一乾一盛，一飘一渥，不仅形成了强烈的视觉对比，更暗含了自然界新陈代谢、盛衰相替的哲理。风花虽落，雨叶方盛，诗人并未因此伤感，而是以平和的心态观察着这一切。

第三联“鸟鸣日方迟，客去门逾静”，笔锋转向人与环境的互动。白日迟迟，鸟鸣声声，客人离去后，门庭更加寂静。这里以动衬静，鸟鸣愈显出环境的幽静，而“客去”二字则暗示了诗人平日或许并不寂寞，此刻的“逾静”更反衬出内心的孤独。这一联的意境，让人想起王籍的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，但张耒此处更添了一份闲适与淡淡的落寞。

结句“自无济世略，耿耿欲谁省”陡然转折，由写景转为抒怀。诗人自谦没有治国安邦的谋略，心中那份耿耿之忧，又能向谁倾诉呢？这句诗道出了北宋末年士大夫的普遍心态：一方面身处盛世，享受着文化的繁荣；另一方面，面对复杂的政治局面，又感到无力回天，只能退守内心，寻求精神的安宁。张耒的“耿耿”，并非激烈的愤懑，而是一种温和的忧虑，一种知识分子的责任感与无奈感的交织。全诗语言平实，却意蕴深远，前六句的闲适宁静，正是为了反衬最后两句的深沉感慨，使得情感表达更加含蓄有力。