chūn春rì日zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

三月很快又到了，青春岁月在不知不觉中悄然流逝。

飞花无声无息地凋落，新叶快速地生长出来。

明媚的阳光照耀着芬芳的野草，荒芜的园子里鸟儿杂乱地鸣叫。

红润的容颜任凭它自然衰老，何必让这些事来扰乱我的心境。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首诗便是典型代表。首联“三月行复至，青春坐侵寻”点明时令，春天在不知不觉中逼近。“坐”字用得精妙，既有“徒然”之意，也暗含一种面对时光流逝的无奈与被动感。

颔联“飞花去寂寂，新叶来骎骎”是全诗写景的精华，也是流传最广的名句。诗人运用了对比与拟人手法：“寂寂”写落花之无声无息，带着一种凄清的静美；“骎骎”写新叶之蓬勃生长，充满生命的动感。一静一动，一去一来，不仅写出了暮春时节的景象更迭，更隐喻了生命中新旧交替的自然规律。这种对仗工整而不失自然的写法，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。

颈联“白日照芳草，荒园乱鸣禽”进一步拓展了空间感。阳光明媚，芳草萋萋，荒园中鸟鸣嘈杂。这里的“乱”字并非贬义，而是写出了春意的喧闹与生机，与前面的“寂寂”形成反差，构成了一个立体而丰富的春日图景。

尾联“朱颜任自老，安事累吾心”则由景入情，升华主题。面对春光易逝、容颜易老的自然规律，诗人选择了一种豁达的态度：“任”字体现了顺其自然的洒脱，“安事”即何必，反问句式加强了语势。诗人认为，既然衰老是不可抗拒的自然法则，又何必让这份忧愁来扰乱内心的平静呢？这种超然物外、安时处顺的人生态度，正是宋代文人追求的精神境界，也展现了张耒诗歌中特有的冲淡平和之气。