zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隆中的卧龙先生，平日以耕种钓鱼为事。

他沉默不语不理会同辈，高高傲视独自长啸。

他难道吝惜开口说话，只是你们不是同类。

为何偏偏遇上刘玄德，对曹操孙权一语便料定。

词语注释

文学赏析

张耒此诗咏诸葛，却独辟蹊径，不写其鞠躬尽瘁之死，而写其未出茅庐之生。起笔"隆中卧龙公，平昔事耕钓"，以"卧龙"冠之，点出其身份之尊贵与隐居之高远；"事耕钓"三字，则勾勒出他躬耕陇亩、不求闻达的日常生活。这并非单纯的写实，而是为后文的"高视独长啸"蓄势——一个"啸"字，写出了他胸中丘壑与世俗的格格不入。

"无言顾同侪，高视独长啸"是全诗最精彩处。"无言"非无话可说，而是不屑与"同侪"（平庸之辈）多言；"高视"则写出了他睥睨世俗、自信超群的神态。这一联以动作写心理，不着一字评断，而诸葛亮的孤高自许跃然纸上。接下来的"彼宁惜开口，顾尔非同调"，笔锋一转，点出他沉默的真正原因：不是不能说，而是认为世人"非同调"，不值得开口。这种"同调"之思，正是士人精神自守的体现。

结句"何事逢玄德，曹孙一言料"，以问句收束，意味深长。"何事"二字，似在质疑：你本可终老山林，为何偏偏遇上刘备？而一旦遇上，便对曹操、孙权"一言料"——隆中对三策，精准预判天下三分。这一句既写出了诸葛亮的政治眼光，也暗含了诗人的一丝感慨：英雄的相遇，既是机遇，也是命运的转折。全诗语言简净，气格高古，深得杜诗遗意。