zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

六棵槐树正对着我的庭院，春天的叶子茂密得像一道帷帐。

早晨南风吹起，就已经看到枯萎的叶子凋落。

兴盛与衰败是同时到来的，何必一定要等到萧瑟的秋冬呢？

真是鄙陋啊，那些儿女的痴情，只以美好的外表为乐。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实中见深意。这首《杂咏三首·其二》看似写庭中槐树，实则是一首借物说理的哲理诗。

诗的开篇“六槐当我庭，春叶密如幄”，写的是春日的繁盛。六棵槐树排列在庭院前，春天的叶子茂密得像一道帷幕。这本是常见的写景，但紧接着第二句“朝来南风起，已见萎叶落”便陡然转折。南风吹来，刚刚还密如幄帐的春叶，转眼就枯萎凋落。这里有一个值得玩味的细节：通常我们认为“春生夏长秋收冬藏”，但张耒写的是“春叶”在“南风”中即落。这并非写实意义上的物候错误，而是一种艺术上的浓缩——他捕捉的是盛衰转换的那一瞬间，那种繁华转瞬即逝的惊心。

第三、四句“盛衰同时来，岂必待萧索”是全诗的哲理核心。诗人指出，盛与衰往往是相伴而生的，或者说，盛极之时便已蕴含着衰的契机，又何必非要等到萧瑟的秋冬才感叹凋零呢？这是一种对事物辩证关系的深刻洞察，打破了常人“惜春”或“悲秋”的线性时间感。

最后两句“鄙哉儿女痴，倩倩情所乐”，诗人笔锋一转，批评了那些只知欣赏美好外表的“儿女”。在他们眼里，槐树的倩影、叶的繁茂才是快乐之源，却不懂得透过表象看到盛衰无常的本质。张耒在这里并非真的鄙夷儿女之情，而是以“儿女痴”反衬自己作为士大夫对人生哲理的清醒认知。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。