hé和yīng应zhī之dēng灯é蛾

现代文翻译

万物都畏惧死亡，唯独你生来为何如此愚笨

向来依附于炎热，很少有不丧失性命的

浅薄势利的门客，轻浮狂荡的子弟

权贵之门犹如烈火，却互相劝诱争先趋附

词语注释

文学赏析

张耒此诗以灯蛾为题，却非单纯咏物，而是借物喻人，讽刺世人对功名利禄的盲目追逐。开篇"万物皆畏死，尔生何独愚"即设问有力——天下生灵皆贪生恶死，唯独这灯蛾偏要自投罗火，岂非愚不可及？一个"独"字，既写灯蛾之特立独行，亦暗讽世人中那些明知不可为而为之的痴愚之辈。

"由来附炎热，鲜不丧其躯"二句，点出灯蛾本性：向来亲近火热，却鲜少有不丧命的。这里"鲜不"二字用得极妙，既承认了灯蛾趋光的天性，又暗示了这种天性的悲剧结局。诗人并未简单批判灯蛾，而是冷静陈述这一自然规律，为后文的人事讽刺埋下伏笔。

后四句由物及人，笔锋陡转："浅浅权利客，跹跹轻薄夫。高门甚烈火，相劝以奔趋。""浅浅"与"跹跹"叠字并用，刻画出一群轻浮浅薄、追逐名利的权贵门客形象。他们如灯蛾般，明知高门深宅如同烈火，却仍互相劝诱、争先恐后地投身其中。这一比喻精警深刻——权贵之门看似荣华富贵，实则危机四伏，如同那吞噬灯蛾的火焰。诗人以"相劝以奔趋"作结，写出了世人趋炎附势的集体癫狂，令人不寒而栗。

全诗语言简练，比喻贴切，由物及人，层层递进。张耒作为"苏门四学士"之一，诗风平易晓畅，此诗亦可见其特色：不事雕琢，却意蕴深远。灯蛾之愚，实为世人之心；趋火之痴，正是逐利之态。读来令人警醒。