chūn春lín林

现代文翻译

春天的树林里，露水浓重得像下雨一样，清晨的花儿在萧萧声中透着寒意。

伸出手去攀折高处的红花，淡淡的香气飘到了鼻端。

用什么来比拟它的芬芳高洁呢？只有把它放在青玉盘中才相配。

拿回家供奉在佛像前，与佛相对，静静地无言，心意相通。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实自然，不尚雕琢。这首《春林》虽短，却写得清幽绝尘，颇有禅意。

起句“春林露如雨，萧萧晓花寒”，写的是清晨林间的景象。露水浓重，仿佛细雨一般，打在花叶上发出萧萧之声。一个“寒”字，不仅写出了晨露的凉意，更奠定了全诗清冷、静谧的基调。这里的“雨”并非真雨，而是露之多之密，比喻新颖。

颔联“引手攀高红，微香来鼻端”，笔锋转入人的动作。诗人伸手攀折高处的红花，一缕淡淡的幽香扑鼻而来。这一联极具生活气息，却又并不俗气。“微香”二字用得极准，不是浓烈袭人，而是若有若无，恰合后文“淡”的主旨。

颈联“何以比芳洁，置之青玉盘”，诗人自问自答：用什么来比拟这花的芳洁呢？只有青玉盘才能配得上它。这里以玉比花，既写花的颜色之洁，也写花的品格之高。青玉之温润与红花之娇艳形成色彩上的对照，画面感极强。

尾联“持归供像佛，相对淡无言”，是全诗的升华之处。诗人将花供在佛像前，与佛相对，却“淡无言”。这“无言”并非无话可说，而是超越了语言。花之芳洁与佛之庄严，在这一刻达到了精神上的契合。禅宗讲“不立文字，教外别传”，此时的沉默，正是对“芳洁”最深刻的礼赞。整首诗由景入情，由情入理，最终归于空灵，读来令人心静。