chūn春rì日zá杂xīng兴sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

有客人从远方而来，赠送给我一支昭华玉管。

吹起玉管幻化了人心，奇异境界在虚空中生成。

高峻的青峰横亘眼前，春水激荡溢满两岸。

马蹄在窄路上交错奔忙，车轮在平地上辗转碰撞。

士女们争相在美好的春日里出游，禽鸟鱼儿在修长的树荫下栖息。

在隐约模糊中辨认出涕泪与欢笑，在浮沉变幻中看见身形的高矮长短。

停止吹奏忽然间一切消散，只剩下我独自面对空荡的馆舍。

灵异之物确实有其价值，只遗憾知音太少难以相知。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以"吹管"为线索，构建了一场从幻象回归现实的审美旅程，其精妙之处在于对"视听幻觉"的层层拆解。

开篇"客从远方来，遗我昭华管"，以平淡叙事起笔，却暗藏玄机——"昭华"二字已暗示此物非凡。当诗人"吹之"，幻境顿生："幻人心，异境生虚窾"，一个"幻"字点破全篇题旨。接下来的六句，张耒以惊人的笔力铺陈这虚幻之境："磝磝青嶂横，决决春流满"，山石高峻、春水激荡，视听交织；"马蹄交狭斜，车毂错平坦"，车马喧阗，人影幢幢；"士女竞芳辰，禽鱼荫修笴"，士女踏青、禽鱼栖树，生机盎然。这一系列意象密集堆叠，却毫无滞涩之感，因为诗人刻意模糊了真实与虚幻的边界——读者与诗人一同沉浸在这场春日游春的幻梦之中。

然而，"依微认涕笑，凌沉见纤短"两句，突然将镜头拉近，从宏大的全景转向细微的特写。"依微""凌沉"，写幻象中的人物忽远忽近、忽隐忽现，连涕笑表情、身形长短都模糊不清。这种刻意的"不清晰"，正是幻境的本质特征。紧接着，"停吹欻泯灭，耽耽复空馆"，一声戛然而止，幻象如烟消散，只剩诗人独自面对空荡荡的馆舍。这一转折如当头棒喝，将前文所有铺陈瞬间击碎。

结句"灵物信所直，顾恨知音罕"，是全诗的诗眼所在。"灵物"既指昭华管，也指那稍纵即逝的春之幻象；"所直"即所值、所当，意为此物确有价值。然而，"知音罕"三字，道出了千古文人的共同困境——美好的事物往往难以被真正理解与把握。张耒身处北宋末年，新旧党争激烈，他本人两度遭贬，此诗或作于贬谪期间。那吹管而生的幻境，何尝不是诗人对理想世界的短暂逃离？而幻境的破灭，又岂止是管声停止，更是现实重力的无情回归。

此诗最值得称道者，在于其结构的对称与反转：前六句极写幻境之盛，后两句骤归空无；前文视听交融、色彩斑斓，结尾只剩"空馆"的寂寥。这种强烈的对比，使得"知音罕"的感叹不再是空洞的抒情，而是从具体经验中自然涌出的生命体验。