bái白gōng公cí祠

现代文翻译

这位先贤已不可再见，千年来人们怀念他的清风高节

仿佛还能看见那鸾凤般的风姿，超然自在于山水之间

空寂的祠庙中遗像庄严，路过的人无不肃然起敬

与他同时代的富贵之人，早已湮灭不知有多少

您当年得遇明主，慷慨陈词屡献忠诚

却因一句谗言如刀，从此沉默如聋哑之人

出仕隐退竟无灾祸，进退自如谁能知晓踪迹

获麟只是空自叹息，不羁方显真龙本色

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为《白公祠》，实则借咏白居易以抒己怀。开篇"斯人不可见，千古怀清风"，直抒胸臆，点出对白居易的仰慕之情。"清风"二字，既指白居易诗风的清丽自然，更指其人格的高洁脱俗。

"犹想鸾凤姿，翛然山水中"，诗人想象白居易当年在山水间超然自得的姿态，鸾凤之姿，非世俗所能羁勒。这种想象并非凭空而来，而是基于白居易晚年退居洛阳、诗酒自娱的真实生活。"空祠遗像俨，过者为肃恭"，转入现实，祠堂虽空，遗像庄严，过路之人无不肃然起敬。这一联以实写虚，通过"空祠"与"遗像"的对比，凸显白居易精神的不朽。

"同时富贵人，泯灭知何穷"，笔锋一转，以白居易的千古留名反衬同时代权贵的迅速湮灭。富贵荣华终是过眼云烟，唯有精神品格能穿越时空。这一对比，既是历史事实，也是诗人对人生价值的深刻洞察。

"公昔得所遇，慨然屡输忠"，追述白居易早年仕途，曾慷慨陈词、屡献忠言。然而"一伤巧舌刀，泯默类瘖聋"，直言招祸，从此噤若寒蝉。这里"巧舌刀"三字极炼，将谗言毒害之深、伤害之痛刻画得入木三分。

"出处竟无祸，卷舒讵知踪"，写白居易晚年得以善终，进退自如，不露踪迹。这既是对其处世智慧的肯定，也暗含诗人自身的向往。"被获空叹麟，不制方为龙"，以麒麟被获、蛟龙不羁为喻，赞白居易虽遭贬谪而不失其志，终能保持人格独立。全诗结构严谨，情感深沉，既有对前贤的敬仰，也有对现实政治的隐忧，更寄托了诗人自身的人生理想。