jì寄zi子zhān瞻shè舍rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

那皎洁明亮的和氏璧，确实是天地间的珍宝。

虽然曾遭受刖足的创伤却未能售出，但它的宝气终究氤氲不散。

山川因它而增添秀美，星斗因它而汇聚奇异的云气。

终究无法掩盖它的光芒，要经过三次沐浴清洗以除去尘埃。

天王斋戒后亲自接受，庄严的朝廷备办了九宾大礼。

将它贮存在黄金台上，用绣有九龙的垫子来铺垫。

献璧之事被称颂为忘却了礼数的厚意，世人谁不为它的崭新而惊骇。

车轮奔走于四方，人们争相观赏以快一睹之愿。

正因为完美无瑕所以容易受伤，收敛光芒守志乃显神韵。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以璧喻人，是张耒寄赠苏轼的干谒之作，但写得毫不卑俗，反有孤高之气。

起笔不凡。「皎皎连城璧，实惟天地珍」，开篇即抛出和氏璧的意象，奠定了全诗的基调。紧接着「足伤曾不售，宝气终氤氲」二句，暗用卞和献璧而足被刖的典故——璧虽受过创伤，其宝气却终究无法掩盖。这里「足伤」二字极有分量，既写和氏璧历经坎坷，也隐喻苏轼虽遭贬谪、仕途受阻，但其才华与品格依然熠熠生辉。

中间八句铺陈璧之珍贵：山川因它而增秀，星斗因它而聚氛；天王斋戒以受之，黄金台以贮之，九龙茵以籍之。这些夸张的描写并非虚浮，而是为了衬托璧的。值得注意的是「事称忘礼厚，人谁骇其新」一联，写献璧之事被称作「忘礼之厚」，旁观者为之惊骇——这恰恰暗示了苏轼的才学在当时是超拔于流俗的，常人难以理解其价值。

结尾「无瑕故易伤，敛辉志乃神」是全诗的诗眼。玉正因为完美无瑕，所以容易受到损伤；正因为如此，它收敛光芒、藏拙守静，反而显出一种神韵。这两句既是写玉，更是写人——苏轼正因为才高品洁，所以在政治风波中屡遭打击；但他收敛锋芒、安守志节，反而成就了一种更高层次的精神境界。

全诗以璧为喻，层层递进，从璧的产地、特质、遭遇写到其被珍视的过程，最后归结于「敛辉」的人生智慧。张耒作为苏轼门下「苏门四学士」之一，此诗既表达了对师长的敬仰，也暗含了对苏轼遭遇的同情与慰藉，情感真挚而不露痕迹。