zèng赠wú无jiù咎yǐ以jì既jiàn见jūn君zǐ子yún云hú胡bù不xǐ喜wèi为yùn韵bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

文章衰败于东京之后，唯独兴起得韩愈一人。

在诽笑中支撑坚持，久而久之文风便为之转变。

李翱皇甫湜既已去除浮华，后学之士才回归正道。

恳请先生施展拯救之手，我愿效绵薄之力。

词语注释

文学赏析

此诗是张耒赠予秦观（字无咎）的八首韵诗之一，以韩愈复兴古文的历史为喻，既是对友人的期许，也是对自身文学理想的表达。

首联"文衰东京后，特起得韩子"，开门见山指出北宋文风衰颓之后，唯有韩愈挺身而出。这里张耒将韩愈比作古文运动的拯救者，暗示当下文坛同样需要这样的力量。

颔联"支撑诽笑中，久乃化而靡"，写韩愈在重重非议中坚持己见，最终使文风为之转变。"化而靡"三字极有力度——不是强行压制，而是感化使人心服口服，这正是古文运动成功的深层原因。

颈联"籍湜既洒扫，后生始归市"，用李翱、皇甫湜受韩愈指点而改变文风的典故，说明真正的文学革新需要前辈的引领。"归市"比喻文风回归正道，得到广泛认可。

尾联"垂君拯溺手，请效我一指"，笔锋一转回到现实。张耒恳请秦观施展拯救文风的力量，自己愿尽微薄之力。这里既有对友人的高度信任，也有文人相重的深情。

全诗以古喻今，借韩愈之事寄寓对当代文坛的关切。张耒作为苏门学士，深知文学传承之重，此诗虽短，却承载着对文风革新的深切期望。用典自然，不露痕迹，体现了宋诗"以才学为诗"的特点。