cì次yùn韵yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗 qí其èr二

现代文翻译

出门就害怕应酬接待，世俗之人并不讲情义。

面对饮酒总是推辞拜谢，用礼法来博取名声。

叹息那名声能有多少，哪里足以让你的生活变得美好。

我们共同处在如水泡般脆弱的生命里，却忽然掀起风涛般的惊扰。

爱好饮酒确实没有补益，不饮酒又有什么成就呢。

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为“次韵渊明饮酒诗”，实则借题发挥，对世俗的虚伪与人生的虚无进行了辛辣的讽刺。全诗最精彩处，在于第四句“共处一泡中，倏忽风涛惊”。诗人用佛教“一泡”之喻，将整个人生浓缩为一个脆弱的水泡——我们共同栖身于这瞬息生灭的幻象之中，却还要为了虚名浮利掀起惊涛骇浪。这个比喻极具张力：水泡本应平静，却偏要“风涛惊”，既写出了世人追逐名利的可笑，也写出了生命本质的脆弱与无常。这种以微小喻宏大的手法，让人联想到《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”的哲思，但张耒将其转化为对现实士大夫群体的精准刻画，更具批判力度。

首联“出门惮应接，俗士不多情”直抒胸臆，交代了诗人厌弃社交、疏离俗世的立场。“惮”字写出了应对世俗的疲惫，“不多情”则点出俗士的薄情寡义，为后文批判“好礼以求名”埋下伏笔。颔联“对酒辄拜辞，好礼以求名”进一步揭露伪善——有些人表面推辞饮酒以示清高，实则用礼法包装自己，目的是博取名声。这种“以礼求名”的行为，正是张耒所鄙夷的。

颈联“嗟嗟名几何，曷足善尔生”发出深沉的叹息：名声能有多少？难道足以让你的人生变得美好吗？这是一个直击灵魂的反问，否定了世俗价值的根基。尾联“好饮信无补，不饮亦何成”则回到饮酒话题，但已非陶渊明式的悠然，而是一种看透后的苍凉——饮酒无益，不饮也无益，既然无论如何都无法改变生命的本质，不如保持内心的清醒与独立。全诗逻辑严密，从厌俗到批判，再到哲思，层层递进，展现了张耒作为苏门四学士之一的思想深度与语言功力。