cì次yùn韵yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗 qí其liù六

现代文翻译

我自己遮身连一根椽子都没有，是道士分给了我半间宅院。

屋西陈列着众多古墓，寒草萋萋没有人迹。

坟墓里躺着的有老的也有少的，哪里等得到活到百岁。

清晨乌鸦飞过稀疏的树枝，夜晚秋虫在洁白的月光下鸣叫仿佛在凭吊。

我平生或许不常饮酒，到了这种境地才真正懂得珍惜。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗次韵陶渊明《饮酒》，却写出了不同于陶潜的沉郁苍凉。陶诗饮酒多为了忘忧、求醉，而张耒此诗，饮酒却成了对生命无常的清醒见证。

开篇“自庇无一椽，道人分半宅”，写诗人寄居僧道之地的窘迫。没有自己的房子，只能借住道人分给的半间宅院。这种漂泊无依的状态，为全诗奠定了凄清的基调。紧接着，“屋西罗古殡，寒草无人迹”，视线转向屋西——那里陈列着无数古墓，寒草萋萋，人迹罕至。这两句极写死寂，生者所居与死者所葬仅一墙之隔，生死界限在此变得模糊而逼仄。

“累累长与少，岂复待年百”，诗人面对这些坟墓，想到无论老少，最终都归于黄土，哪里等得到活到百岁呢？这是对生命短暂的直接叩问。而“鸦飞朝树疏，虫吊宵月白”一联，堪称全诗最精彩的写景句。清晨，乌鸦飞过稀疏的树枝；夜晚，秋虫在洁白的月光下鸣叫，仿佛在凭吊什么。“鸦飞”与“虫吊”，一昼一夜，一动一静，将萧瑟之气渗透进时间的每一刻。特别是“虫吊”二字，赋予秋虫以人的情感，仿佛连昆虫也在为这清冷的月夜哀悼，拟人手法用得极其自然，不着痕迹。

结句“平生或不饮，至此方知惜”，诗人说自己平生或许不常饮酒，但到了这般境地，才真正懂得珍惜。这“惜”字，惜的是什么？是这残存的半间宅屋，是这尚存的呼吸，还是这片刻的清醒？张耒没有说透，但读者能感受到那份沉甸甸的生命意识。与陶渊明“饮酒”的超然不同，张耒的“饮酒”背后，是对生死、对漂泊、对无常的深切体认。全诗以景起，以情结，中间穿插生死之思，语言平淡而意蕴深沉，正是张耒晚年诗风的典型体现。