cì次yùn韵yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗 qí其qī七

现代文翻译

曹参是汉朝贤能的丞相，他的属吏也都是豪俊英才。

他将天下大事托付于美酒，这才是真正懂得人情事理。

秦朝严刑峻法留下的毒害极为猛烈，用百壶美酒才能洗刷干净。

和乐之气熏陶着醉人，连兵器甲胄都不再鸣响。

那些卑陋地空谈治国之道的人，真是浅陋如东汉的洛阳书生。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是张耒对陶渊明《饮酒》组诗的唱和，但其立意并非单纯效法渊明的隐逸情怀，而是借古讽今，通过曹参治国的典故，探讨"无为而治"与"清谈误国"之间的微妙界限。

开篇"曹参汉贤相，掾吏亦豪英"，直接点出曹参这一历史人物，并赋予其"贤相"与"豪英"的双重评价。这里张耒并非泛泛而谈，而是精准抓住了曹参为相时"饮醇酒，事不治"的著名典故——表面上看是放任自流，实则是以黄老之术顺应民情，达到"我无为而民自化"的效果。

"四海付醇酒，乃真知物情"一句是全诗的枢纽。诗人指出，曹参将天下大事托付于醇酒，看似消极，实则是对世事人情有着深刻洞察后的从容。这种"醉"不是逃避，而是一种政治智慧——在汉初百废待兴之际，过度的干预反而可能适得其反。

"亡秦余毒烈，一洗百壶倾"两句，将历史的纵深拉得更远。秦朝严刑峻法留下的创伤极其深重，而曹参的"无为"恰恰是对这种暴政的反拨。"百壶倾"既写曹参好饮，也隐喻以酒洗去秦政的酷烈，让社会得以休养生息。

"和气薰醉人，金革乃不鸣"是全诗最精彩的一联。"薰醉"二字用得极妙，它不是令人昏聩的醉，而是一种温和的、令人放松的醉意。在这种氛围中，连兵器甲胄都停止了鸣响——战争消弭，天下太平。这是对"无为而治"效果的形象化描绘，比任何抽象的政治论述都更有说服力。

然而结尾"卑卑谈治道，陋矣洛阳生"却陡然一转，将笔锋指向了那些只会空谈治国之道的名士。"卑卑"与"陋矣"两个叠词连用，语气中带着明显的鄙夷。这里的"洛阳生"据传是指东汉末年清谈误国的名士群体，他们高谈阔论，却无补于实际。张耒作为北宋诗人，身处新旧党争激烈的时代，对空谈误国有着切肤之痛，因此借古讽今的意味尤为明显。

全诗以酒入题，以酒收束，但酒在其中扮演了复杂的角色：既是政治智慧的外化，也是讽刺空谈的武器。这种多层次的运用，使得这首次韵诗超越了简单的模仿，有了独立的思考价值。