cì次yùn韵yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗 qí其yī一sān三

现代文翻译

酒喝完了就起身去买，贪恋地等待着酒的到来。

叫儿子提着酒樽和酒勺，还没喝就已经醉醺醺了。

就像想到酸咸美味的食物，口水自然会流下来，不需要真的尝到味道。

醉酒的客人失去了宾主相见的礼节，醉话也少了条理次序。

在座的客人都摇头叹息，（我心想）知音稀少，所以我才显得珍贵。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于贬谪期间，表面写饮酒之态，实则借醉语抒怀，是全宋诗中颇具个性的“反讽式饮酒诗”。

起句“酒尽辄起沽，躭然待酒至”写诗人酒尽即去买，迫不及待等待酒来。一个“躭”字，既写出了嗜酒之深，也暗示了诗人借酒排遣愁绪的急切心境。接着“呼儿挈樽杓，未酌兀已醉”，还未喝就已经醉了，这并非真醉，而是心醉于酒，或者说，是心醉于那种可以暂时忘却现实的状态。

第三联“譬如念醯醢，流液不待味”是全诗的点睛之笔。诗人用了一个极为精妙的比喻：就像想到酸咸美味时，口水自然会流下来，不需要真的吃到嘴里。这里“念”与“流液”的关系，生动地写出了心理预期对生理反应的支配作用。诗人借此暗示：他对酒的渴望，以及对世俗名利的淡泊，都是一种发自内心的、无需外物验证的自然反应。

后两句“醉客失揖让，醉语少伦次。坐客皆摇头，知稀故我贵”则转入对醉态的描写。醉后失礼，言语无章，旁人摇头，诗人却自鸣得意——因为知音稀少，所以我这份“贵”才更显珍贵。这是一种典型的文人自傲，也是一种无奈的自嘲。在张耒看来，世俗的礼法不过是过眼云烟，唯有内心的坚守才值得珍视。这种“众人皆醉我独醒”的姿态，正是苏轼、黄庭坚等北宋文人共同的精神底色。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见奇崛。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响颇深，讲究“自然”与“理趣”。此诗正是这一风格的典型体现：以酒写心，以醉写醒，以俗写雅，在看似随意的饮酒描写中，寄托了深沉的人生感慨。