cì次yùn韵yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

年末时节霰雪聚集，客居的庭院里北风呼啸。

老人不再出门远行，只是呆呆地在小斋中沉睡。

忽然惊觉身体已经衰老，惋惜这岁末时节的穷尽。

弓弦松弛后无法再次绷紧，我的身体就像一张挂起的弓。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，常于平淡中见深意。这首《次韵渊明饮酒诗》看似写冬日闲居，实则暗藏对生命状态的深刻体悟。

首联"岁晏霰雪集，客庭号北风"以景起兴，岁末风雪交加，北风呼啸于客庭，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。"号"字用得极有力度，不仅写风声之大，更写出寒风如人号哭般的凄厉感，为全诗奠定了苍凉的基调。

颔联"老人不复出，兀睡小斋中"转入自身写照。诗人自称"老人"，并非实指年龄，而是历经宦海沉浮后的心理状态。"兀睡"二字写出一种呆滞、木然的神态，与首联的风雪凛冽形成内外呼应——外有北风号寒，内有枯坐之人。

颈联"忽然身且老，惜此岁时穷"是全诗情感转折的关键。"忽然"二字道出对衰老猝不及防的惊觉，"惜"字则流露出对时光流逝的无奈与眷恋。岁末与年老在此刻重叠，形成双重"穷"境——既是时序之穷，亦是生命之穷。

尾联"一弛不再张，吾身如挂弓"以精妙的比喻收束全篇。弓弦一旦松弛便无法重新绷紧，正如人的精力一旦耗尽便难以恢复。这个比喻既形象又深刻，将抽象的生命状态具象化为可感的物理形态。诗人以"挂弓"自比，既写出身体的疲惫，也暗示了精神的颓丧——弓挂墙上无人使用，正如诗人被边缘化的处境。

全诗语言质朴，却字字含情。从风雪之寒到身心之倦，从岁暮之叹到生命之思，层层递进，最终落在"一弛不再张"这一充满哲理的比喻上，余味悠长。