yǔ与pān潘zhòng仲dá达èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

东风送来充沛的甘雨，百物在一时之间都显得美好。

江南的桃李已经凋零，红紫的色彩蔓延到了百草之间。

道路旁背着担子的人，正赶在寒食节回家祭祀祈祷。

想起我淮上的祖坟，三年了没能亲自去清扫。

词语注释

文学赏析

张耒此诗看似平铺直叙，实则暗藏张力。起笔"东风沛甘雨，百物一时好"，气象开阔，写春雨之浓、万物之盛，本是乐景。但紧接着"江南桃李尽，红紫到百草"，笔锋一转——桃李已谢，繁华退场，取而代之的是野草蔓生。这里的"到"字极有意味：它不是"开"，也不是"发"，而是"蔓延至"，暗示着一种无序的、不受控的生命力。桃李的凋零并非终结，而是让位于更粗粝、更顽强的百草，这层转换里藏着诗人对时光流逝的敏感。

第三句"道傍负担子，寒食归祭祷"，镜头从自然转向人事。寒食节将至，路人负重归乡祭祖，画面温馨而庄重。这一笔看似闲笔，实则是全诗的情感枢纽——别人的"归"，反衬出诗人的"不归"。张耒此时客居江南，故乡在淮上，三年未归，三年未扫祖坟。第四句"念我淮上丘，三年不躬扫"，以"念"字领起，直抒胸臆。没有哀嚎，没有泪下，只是平静地陈述一个事实：三年了，我没能亲自去扫。这种克制反而让愧疚感更深沉。

全诗结构精巧：前两联写景，后两联写情；景由盛而衰，情由外而内。"桃李尽"与"百草"形成对照，"负担子"与"不躬扫"形成对照，层层递进，最终落在诗人内心的亏欠上。宋诗重理趣，此诗却以情胜，在节令、景物、人事之间，织出了一张乡愁的网。