yǔ与pān潘zhòng仲dá达èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

淮阳的牡丹花，繁盛程度不亚于京洛地区。

姚黄这一枝刚刚绽放，其他的艳丽的花仿佛气势都被削去。

它亭亭玉立于风尘之外，独自面对着万千花朵。

谁能想到，到了晚年，眼神昏花，反而更加欣赏那普通的葵菜和藿菜。

词语注释

文学赏析

张耒这首《与潘仲达二首·其二》看似写花，实则写人，写的是历经宦海沉浮后的审美转向与精神安顿。

前四句极力铺陈牡丹之盛。"淮阳牡丹花，盛不数京洛"，开篇即出奇——世人皆知洛阳牡丹甲天下，诗人却言淮阳之盛不在其下，这是一种有意翻案的笔法，暗示此花非同寻常。紧接着"姚黄一枝开，众艳气如削"，姚黄是牡丹中的极品，色黄如金。一个"削"字用得极狠，仿佛其他繁花在此一枝面前，气势都被削去，顿失颜色。这里不仅写花之娇艳，更写花之威仪。

"亭亭风尘表，独立朝万萼"，诗人将牡丹拟人化，写它卓然独立于红尘俗世之外，面对万千花瓣（或指其他花卉），依然保持高洁的姿态。这两句塑造了一个清高孤傲、不随流俗的形象，这正是传统文人理想中的君子人格。

然而，诗意的转折发生在最后两句："谁知临老眼，更复美葵藿。"谁又能想到，到了暮年，眼神昏花，诗人竟然开始欣赏那寻常的葵菜和藿菜了。这一转折是全诗的点睛之笔。前半部分对牡丹的推崇，或许还带着少年意气或仕途顺遂时的审美偏好；而晚年对葵藿的喜爱，则是一种返璞归真的生命体悟。葵藿虽贱，却接地气，有生机，代表着一种朴实无华、贴近生活本真的美。从"美牡丹"到"美葵藿"，不仅是审美的变化，更是心境的变化——从追求外在的华丽与独立，转向内心的平和与满足。这种变化，正是岁月沉淀后的智慧，也是诗人对友人潘仲达的一种深情倾诉：人生至老，方知平淡最真。