huàn宦yóu游

现代文翻译

为了做官我四处漂泊，本就没有羡慕早早显达的心思

秋天来了便想起山林的清苦，漫长的夜晚里梦境颠倒混乱

秋虫鸣叫却等待谁来倾听，落叶满地只让我烦心清扫

有谁能体恤这劳碌奔波之人，我这一生总是过得匆匆草草

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易疏淡，但这首《宦游》却透出一种深沉的倦意与自嘲，读来令人动容。

诗的开篇直抒胸臆，“宦游吾漫尔，未慕致身早”。这里的“漫尔”二字用得极妙，既写出了宦游生活的漫无目的、随波逐流，也暗示了诗人内心对仕途并无强烈的进取心。他并非没有才华，也非不愿有所作为，而是对“致身早”——即早早获得高位——并不羡慕。这种态度，在北宋党争激烈、文人命运多舛的背景下，既是一种自我保护，也是一种无奈的选择。

颔联“秋来忆山苦，遥夜梦颠倒”转入写景与抒情。秋天本是肃杀之时，最容易引发羁旅之愁。诗人回忆山林生活的清苦，并非真的怀念那种物质上的匮乏，而是怀念那份精神上的自由与宁静。而“遥夜梦颠倒”则进一步揭示了他在官场中的精神困境：夜晚漫长，梦境混乱，现实与理想的界限在梦中模糊，反映出他内心的焦虑与不安。

颈联“鸣虫待谁听，落叶烦我扫”是全诗最精彩的两句，堪称。鸣虫在秋夜中鸣叫，却无人倾听，这不仅是写景，更是写诗人的孤独——他的才情、他的心声，如同这秋虫的鸣叫，无人欣赏，无人理解。而落叶满地，却还要亲自去扫，一个“烦”字，道尽了官务的琐碎与身心的疲惫。这里的“烦”并非单纯的厌烦，而是一种深深的无力感：连扫落叶这样的小事，都成了负担，更何况是人生的大事？

尾联“谁得省劳人，吾生常草草”收束全篇，发出了一声沉重的叹息。“省劳人”意为体恤辛劳之人，诗人反问：有谁能真正体恤我们这些劳碌奔波之人呢？而“吾生常草草”则是对自己一生的总结：匆匆忙忙，碌碌无为，如同草芥一般随意飘零。这句诗充满了悲凉，但也透露出一种清醒的自我认知。张耒一生仕途坎坷，多次被贬，这首诗正是他晚年心境的真实写照。他没有豪言壮语，没有愤世嫉俗，只是平静地陈述着自己的无奈与疲惫，反而更显动人。