mù暮chūn春fèng奉nǚ女xiōng兄dì弟jí集yàn宴táng堂

现代文翻译

清晨的阳光使花柳更加明丽，流水在池塘中泛起涟漪

暮春天气逐渐变得温热，华丽的厅堂中还保留着早晨的清凉

长官在办公文书之余有了闲暇，于是摆设酒器准备宴饮

依次而坐的哪里是外人，都是骨肉亲人欢乐安康

远处的山峦呈现出青翠的色彩，远水映照着斜阳的光辉

谈笑欢愉并不期望喝醉，这清淡的滋味反而更加悠长

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风素来以平易疏淡著称，此诗便是这一风格的典型体现。全诗没有奇崛的意象，也没有浓烈的情感爆发，却在一种近乎白描的叙述中，呈现出宋代士大夫生活美学的精髓。

诗的起笔颇具匠心。首联"晨晖丽花柳，流水滟池塘"，以明丽的色调铺陈出暮春清晨的生机。"丽"字作动词用，写出晨光为花柳镀金的视觉效果；"滟"字则捕捉了水面波光粼粼的动态。这两句看似写景，实则为后文的宴集营造了清嘉的环境氛围。

颔联"暮春渐暄燠，华构肃朝凉"，点明了时节与地点。暮春天气转暖，而华美的厅堂中尚存早晨的清凉。这一"暄"一"凉"的对照，不仅写出了体感的舒适，更暗示了宴集环境的清幽雅致，为后文"淡泊"之味的提出埋下伏笔。

颈联转入人事。"使君簿领暇，亦复陈壶觞"，交代了宴集的原因——公务之余的闲暇。张耒此处特意强调"簿领暇"，透露出士大夫在繁忙政务中偷得浮生半日闲的珍贵。而"班坐岂异人，骨肉皆欢康"一句，更见其情谊之真。在座的并非外客，而是女兄弟（姐妹）等至亲骨肉，没有繁文缛节的客套，只有血脉相连的欢愉。这种家庭聚会的温馨，比官场应酬更显可贵。

尾联"遥山出远翠，远水明斜阳"，将视线重新投向远方。青山远翠，斜阳映水，画面开阔而宁静。最后两句"欢言不期醉，淡泊味何长"是全诗的点睛之笔。诗人说，大家谈笑欢愉，并不求大醉，这种清淡的滋味反而更加悠长。这里的"淡泊"，既是味觉上的清淡，也是心境上的超然。它体现了宋代文人追求的内敛、含蓄之美——不追求感官的强烈刺激，而讲究余韵悠长。

此诗语言平实，却。它不事雕琢，如话家常，却在平淡中见真情，在清淡中见深意，堪称张耒"平淡而山高水深"诗风的代表作。