mǎ马jù巨jì济dǒng董yì役wèi魏wáng王fén坟zuò作shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

城北的牛脾山巍峨耸立，千万座山丘压在山脚之下。

事务都有官府办理，圣明时代优待皇族宗室。

园林之地急需覆土整理，百种役事兴办得十分迅速。

烦劳我这位别驾大人，趁着星光未熄便已抵达空谷。

邮亭的旧日过客已去，清闲日子里睡眠颇为充足。

听到黄莺啼鸣生出雅兴，在乔木旁徘徊流连。

樱桃春笋美味纷纷而来，管弦音乐调子渐渐熟稔。

期待你归来共饮烧酒，趁此时节天气尚未炎热。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易舒缓著称，这首寄赠之作便是典型代表。诗题点明背景：马巨济督理魏王坟役，张耒作诗寄去，既是慰问，也是期许。

开篇“城北牛脾山，千丘压其麓”，起笔不俗。“压”字用得极有分量，写出山势之厚重、丘垄之绵密，仿佛千丘万壑都沉甸甸地压在山脚，奠定了全诗庄重而略带压抑的基调。紧接着“事皆有司办，圣世数厚族”，笔锋一转，从写景进入叙事与议论。这里暗含一层深意：魏王作为皇族贵戚，其坟茔修缮之事由官府承办，且待遇优厚，这既是写实，也隐隐透出对“圣世”优待宗室的一种复杂心态——既有颂圣之辞，又有旁观之冷。

“园林迫复土，百役兴甚速”，写工程之急促。园林之地急需覆土整理，百种役事迅速兴办，一个“迫”字，写出了时间的紧迫感。于是，“烦我别驾公，侵星次空谷”，马巨济不得不承担起这份重任，趁着星光未熄便已抵达空谷之中。这一联写出了友人的辛劳，也暗示了任务的繁重。

然而，诗人的笔调并未停留在苦役的抱怨上，而是陡然一转，进入了一种闲适的审美空间。“邮亭旧客去，闲日睡颇足”，送走旧日的过客，日子清闲下来，睡眠也变得充足。这种从忙碌到清闲的转换，是诗人对友人的一种心理宽慰。接着，“闻莺有佳兴，徙倚近乔木”，听到黄莺啼鸣，兴致顿生，在乔木旁徘徊流连。这里的“徙倚”二字，极写姿态之悠闲，与前面的“侵星”“百役”形成鲜明对比。

“樱笋味鼎来，管弦调渐熟”，眼前是樱桃、春笋美味佳肴纷纷而来，耳畔是管弦音乐渐渐熟稔动听。这一联从听觉、味觉两方面渲染出一种富足而雅致的生活氛围。最后，“期归酌烧酒，及此未炎燠”，诗人期待友人早日归来，共饮烧酒，且趁此时天气尚未炎热。这一结句，既是对友人的关切，也透露出一种及时行乐、珍惜当下时光的生活态度。全诗由景入事，由事入情，再由情入景，最后归于期待，脉络清晰，情感真挚而不矫饰，体现了张耒诗歌平淡中见深意的艺术特色。