chū出fú伏hòu后fēng风yǔ雨dùn顿liáng凉yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋风吹拂着秋日的清晨，万物景象都透着凄清冷寂。

幽深的草丛里虫鸣已歇，高处的树叶上露水凝结成霜。

乌鸦收起翅膀仍在栖息，公鸡拉长脖子频频啼鸣。

长久滞留他乡虚度着美好的年华，心中惆怅实在难以言表。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写于秋晓，起句便以叠字造境——“秋风振秋晓”，两个“秋”字相连，仿佛秋风不仅吹拂着清晨，更吹透了整个季节的萧瑟。张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然，此诗却透出一种深沉的清冷感。

颔联“幽草虫响息，高叶露华凝”是全诗写景最精妙之处。虫声已歇，暗示夜尽天明；露水凝结于高叶，既写出秋晨的寒凉，又以“凝”字定格了瞬间的静谧。这一静一动、一低一高的对照，构建出立体的秋晓图景。

颈联转写禽鸟：“戢翼乌尚宿，引吭鸡屡鸣”。乌鸦敛翅犹在熟睡，而公鸡已频频引颈长鸣。这里暗含《诗经·郑风·女曰鸡鸣》的典故意味——鸡鸣是日常生活的信号，也是时间流逝的标记。乌之静宿与鸡之动鸣形成张力，暗示诗人内心并非全然宁静。

尾联“淹留度华岁，怅然难为情”直抒胸臆。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗当写于外任期间。“淹留”二字道尽羁旅之苦，“华岁”与“淹留”形成残酷对照——美好的年华在漂泊中虚度，这才是“难为情”的真正原因。全诗由景入情，层层递进，清冷而不枯寂，哀婉而不颓废，体现了张耒晚年诗风沉郁的一面。