sān三fú伏shǔ暑shén甚qī七yuè月bā八rì日lì立qiū秋shì是rì日fēng风zuò作liáng凉shuǎng爽yán炎kù酷dùn顿xiāo消lǎo老bìng病xīn欣rán然mìng命jiǔ酒chéng成èr二shī诗 qí其yī一

现代文翻译

西风吹来，天色变得淡白，窗户间透出清冷的气息。

炎凉在一朝之间骤然变换，逝去的暑气不再停留。

山居的清晨格外清爽潇洒，病弱的我穿着粗布衣衫也觉得轻盈。

平日里高耸入云的树木，芬芳的叶子如今也纷纷凋零。

词语注释

文学赏析

张耒是"苏门四学士"之一，其诗风素来平易自然，不事雕琢。这首诗作于立秋之日，写的是三伏酷暑之后，一场西风带来的骤然凉意。全诗没有奇崛的意象，也没有刻意求工的辞藻，却有一种洗尽铅华后的清爽与通透。

首联"西风吹淡白，窗户含凄清"，起笔便是一幅淡墨渲染的秋晨图。西风一起，天色由浓转淡，窗户间透出一种清冷的气息。这里的"淡白"二字用得极妙——它不是纯白，而是被西风吹淡了的、带着些许萧瑟感的白，既有视觉上的清冷，也暗示了季节转换时那种微妙的朦胧感。

颔联"炎凉一朝变，徂暑逝不停"，直接点出题旨。炎与凉，暑与秋，在这一朝之间完成了交接。"逝不停"三字，写出了暑气退去的决绝与不可逆转，也暗含着诗人对时光流转的敏锐感知。

颈联"山堂晓潇洒，病叟巾褐轻"，笔锋转到诗人自身。山居的清晨，空气清新，连病弱的身体也感到一种难得的轻松。这里的"轻"字，既是写衣衫的轻便，更是写心情的轻快——久病之人，逢此凉秋，顿觉身心舒畅。

尾联"平时干云树，芳叶亦复零"，以景结情。平日里高耸入云的树木，如今也落尽了芬芳的叶子。这一联看似平淡，实则意味深长：连干云的高树都难逃凋零，何况区区病叟？但诗人并未陷入悲秋的传统套路，而是以一种平静的态度接受这一切，这正是宋诗理趣的体现——在变化中见恒常，在凋零中见自然。

全诗语言朴素，却处处透着诗人的敏锐与从容，读来如饮凉茶，沁人心脾。