gǔ古yì意sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

园中的杨柳树随风飞舞，姿态轻盈好似含羞的少女。

为何在风停柳静之时，反而让眼中的愁绪尽情释放？

词语注释

文学赏析

张耒作为北宋“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此首《古意》虽短，却深得比兴之妙。

起句“园中杨柳树，飞舞似含羞”，写尽春日柳姿。诗人不写柳之翠绿，而写其动态——“飞舞”。这“飞舞”二字，写出了风中的柳枝轻盈摇曳、上下翻飞的姿态。更妙在“似含羞”三字，运用拟人手法，将柳枝低垂、柔曼的情态比作女子含羞带怯的神情。杨柳本无情，因人有情，故见之而生怜惜。这一句写的是乐景，柳枝在风中自在飞舞，姿态娇美。

然而结句“如何风静处，尽放眼中愁”陡然转折，诗意全出。当风停柳静之时，那满眼的愁绪便毫无遮拦地释放出来。这里的逻辑颇具深意：风动时，柳枝飞舞，似含羞，尚有一层动态的遮掩与掩饰；风静时，柳枝垂落不动，那份“含羞”的姿态也消失了，取而代之的是诗人眼中无法抑制的愁绪。或者说，风静之时，柳枝不再飞舞，诗人得以静静凝视，那原本被动态美感所掩盖的寂寥之感，便乘虚而入。

“尽放”二字极有力度，仿佛愁绪是被压抑已久的洪水，风静一刻便决堤而出。杨柳的“含羞”与诗人眼中的“愁”形成鲜明对照：柳尚知羞，人何以堪？这种以乐景写哀、以物之有情反衬人之有愁的手法，正是此诗最动人之处。全诗仅二十字，却完成了从写景到抒情、从动态到静态、从掩饰到宣泄的完整情感闭环，读来余味悠长。