yù寓chén陈zá杂shī诗shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

清冷的长夜多么静谧安详，客居中的睡眠也还算不错。

邻家的钟声将我唤醒，又听到城头上悲咽的胡笳声。

披上衣服在庭院中徘徊，只见银河已经横斜在天边。

一弯缺月挂在西南夜空，清冷皎洁的光辉如水流淌。

纺织娘振动着它的翅膀，蟋蟀在旁发出悲切的鸣叫。

悠长的秋意已至，日月流逝如同奔车般迅速。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易疏淡，但这首《寓陈杂诗》却写出了深夜独醒时那种清冷而微茫的孤独感，读来令人神静。

诗的开篇“清夜何晏晏，客眠亦复佳”，起笔极稳。一个“清”字定下了全诗的基调，而“晏晏”二字形容夜深人静、时光舒缓的样子，极有韵味。诗人本已入睡，且睡得安稳，这本是常情，但紧接着“邻钟唤我觉，咽咽闻城笳”，钟声与城头悲凉的笳声交织，强行将他从梦境拉回现实。这里的“咽咽”拟声极佳，既写钟声之沉郁，也写笳声之凄切，更暗示了诗人内心的波澜。

醒来之后，诗人“披衣行中庭”，这一动作看似随意，实则写出了他无法再眠的惆怅。抬头仰望，“星汉已横斜”，银河倾斜，说明夜已深至凌晨；“缺月挂西南，皎皎流清华”，一弯残月挂在西南夜空，清冷的光辉流淌下来。这两句写景极美，月光如水，清辉遍洒，与诗人孤寂的心境相得益彰。

最妙的是后四句。诗人低头听虫鸣，“莎鸡振其羽，蟋蟀旁悲嗟”。莎鸡（纺织娘）振动翅膀，蟋蟀在旁悲鸣，虫声本是无情，但在敏感的诗人耳中，却成了“悲嗟”。这是以乐景写哀，还是以哀景写哀？虫鸣愈悲，愈显夜深人静，愈显诗人之孤独。

结尾“悠哉岁已秋，日月如奔车”，由景入情，由情入理。秋天本就易生悲意，而时光如奔车般飞逝，一年将尽，人生几何？这种对时光流逝的敏锐感知，是宋代文人特有的忧患意识。全诗从眠到觉，从觉到行，从行到望，从望到听，最后归于对岁月的感慨，层次井然。尤其是“缺月挂西南，皎皎流清华”一联，清丽脱俗，堪称全诗最佳。