jì寄lǐ李duān端shū叔èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

陈墟自古就是帝王之都，疆域实际属于楚地县境。

肥沃的原野连接着京城附近，荒沟水道通向淮地。

民风安静却略显闭塞，原野平坦而辽阔。

我来到这里正逢艰难岁月，禾黍在秋色中显得稀疏。

荒居之中困于蛩蚓，风雨里藜苋渐渐老去。

闭门谢绝车马往来，倚着几案亲近笔砚。

马蹄印迹中巷泥深厚，炊烟从屋檐下升起，日光宴然。

深居简出研习《周易》，其中妙理自我玩味。

困顿中知亨通，内心知足便足够，妄求安逸反劳远愿。

离别之感随着岁月加深，你我脸上都添了老色。

友情自古被人看重，书信往来切莫辞劳推倦。

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒贬谪或闲居期间，是一首寄赠友人李端叔的抒情言志之作。全诗以地理起笔，却迅速转入个人境遇的描写，情感脉络由外而内，由景入情，层层递进。

开篇四句写陈墟之地，虽接神畿、沃野相连，但民风“静而陋”，原隰平远，暗含诗人对这片土地既亲近又疏离的复杂感受。真正打动人心的是“我来逢艰岁，禾黍秋色浅”——一个“浅”字，既写秋收不丰，也隐喻人生境遇的萧瑟。紧接着“荒居困蛩蚓，风雨老藜苋”两句，以虫蚓自况，以野菜度日，写出生活的困顿，但诗人并未沉溺于哀怨，而是“闭门谢车马，隠几亲笔砚”，主动切断世俗往来，转向内心的坚守。

诗中“深居窥老易，妙理殊自玩”一句尤为关键。诗人于困厄中研读《周易》，在“困亨”之间体悟人生哲理——“方寸足”与“夸安劳远愿”形成鲜明对比：内心知足者无需外求，而妄图安逸者反而徒增烦恼。这种道家式的自省，使全诗超越了普通赠答诗的范畴，具有了哲思的深度。

结尾“乖离感岁月，老色各满面”道出友情的珍贵与岁月的无情，而“尺书莫辞倦”则是对李端叔的恳切期盼——纵然相隔遥远，也望常通音讯。全诗语言质朴，情感真挚，在宋诗尚理的风气中，仍保留了深厚的人文温度。