dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清冷的冬天万物肃杀，墙边门户更显萧条寂寥。

淡淡的寒意只能当作酒来饮，短促的冬日阳光让人难以安眠。

贫寒的厨房里有温暖的烟火气，积尘的锅釜中也烹煮着鲜美的食物。

暂且用来保养自己的身体，何必劳烦再去追问上天呢。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平易自然，这首《冬日放言》便是其晚年心境与处世哲学的真实写照。

首联“清冬万境肃，墙户益萧然”起笔便铺开一幅萧瑟的冬日图景。“肃”字不仅写尽冬日万物的凋零沉寂，更透出一种清冷孤绝的氛围，而“墙户”二字的加入，则将视角从广阔的自然收束至诗人所居的狭小空间，“益”字强化了这种由外而内的萧索感，仿佛寒气不仅侵肌，更侵心。

颔联“薄寒惟可饮，短景不容眠”是全诗最为精警的一联。诗人将“薄寒”拟物化，说寒气只能“饮”而不能抵御，既写出了冬寒的无孔不入，又透出一种无奈的幽默感；“短景”即短促的冬日阳光，日照短暂，连想睡个安稳觉都成了奢望。这一联对仗工整，意象新奇，将生理上的不适转化为诗意的表达，读来令人印象深刻。

颈联“贫厨烟火暖，尘釜亦烹鲜”笔锋一转，从外界的寒冷转入室内的温暖。虽然厨房贫寒，但烟火气依然温暖人心；锅虽积尘，却能烹煮出鲜美的食物。这里的“尘釜”并非真的指锅脏，而是暗示生活的清贫与简朴，但诗人并不以此为苦，反而在“烟火暖”与“烹鲜”中找到了生活的乐趣，这种安贫乐道的情怀跃然纸上。

尾联“且复养口体，何劳更问天”则是全诗的点睛之笔，也是典型的“放言”——看似随意，实则蕴含深意。诗人表示，既然生活如此，那就只管保养好自己的身体，何必去劳烦上天追问命运的吉凶呢？这是一种看透世事后的一种豁达与自我宽慰，也是对当时政治环境的一种无声回应。张耒晚年屡遭贬谪，但他并未因此消沉，而是选择以一种超然的态度面对生活的艰辛，这种精神境界正是此诗的魅力所在。