dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

风雨连江气势苍茫，十月的天气冷得像深冬。

在衙署办公到日暮才归，密室里温炉映着红光。

庭院下的日光惨淡无光，窗外的风声萧瑟凄清。

三杯酒容我沉醉片刻，万事万物且听凭天工安排。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风往往平实疏淡，但这首诗在冬日的萧瑟中，却透出一种独特的安顿感。首联"风雨连江气，十月如深冬"起笔便笼罩在一片寒湿之中。连江的风雨不只是自然气候的描写，更暗示了诗人所处环境的压抑与迷茫，十月的节气本该是初冬，这里却"如深冬"，一个"如"字写出了体感与节令的错位，也奠定了全诗清冷的基调。

颔联与颈联形成了鲜明的冷暖对照。"坐曹日暮归，密室温炉红"写的是公务结束后的片刻温存。"坐曹"点明诗人身份是基层官吏，日暮归家，屋内密室温炉，红光融融。这"红"字用得极暖，与窗外的风雨形成强烈反差。然而笔锋一转，"惨惨庭下日，骚骚窗外风"，庭院里的日光惨淡，窗外的风声萧瑟。"惨惨"与"骚骚"叠词的运用，不仅摹写了冬日黄昏的光影与声响，更将内心的凄清外化。屋内的暖是暂时的逃避，窗外的寒才是生活的常态。

尾联"三杯容我醉，万事听天工"是全诗的"诗眼"所在。面对风雨如晦的处境和惨淡萧瑟的现实，诗人没有选择激烈的抗争，而是选择了"醉"与"听"。三杯酒不足以浇愁，只求得片刻的沉醉以逃避现实的清醒；万事万物，且听凭天工安排。这并非完全的消极，而是一种历经沧桑后的无奈与旷达。在宋诗特有的理趣中，这种"听天工"的态度，既是对个人命运的妥协，也是一种精神上的自我解脱。全诗由景入情，由外而内，在冷暖交织中完成了对冬日心境的深刻刻画。