dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

小孩子喜欢学写字，满张纸上写得像涂鸦一样。

老妇人因为天冷不再纺线，只在门边拨弄琵琶。

酒樽里藏着神奇的佳酿，快速地倾泻出来如同流动的晚霞。

喝了三杯酒后任凭身子摇摇晃晃，冻得通红的面容仿佛生出了春天的花朵。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易自然著称。这首《冬日放言》便是一幅极具生活气息的冬日家庭速写，全诗没有宏大的叙事，也没有苦吟的雕琢，而是将镜头对准了家中最寻常的角落，在冷与暖、动与静的对照中，写出了冬日里难得的温情与醉意。

起笔先捕捉到充满童趣的一幕：“小儿喜学书，满纸如涂鸦”。孩子学写字，写得歪歪扭扭，满纸皆是墨迹，在大人眼里或许是“涂鸦”，但在诗人眼中，这却是冬日里最生动的活力。这里不写孩子的笨拙，而写其“喜”，一个“喜”字，写出了孩童的天真烂漫，也折射出诗人对这种生机盎然的欣赏。与之相对，视线转向家中老妇。因天寒不再纺绩，她只在门前拨弄琵琶，“老妇寒不绩，当户理琵琶”。这一处的妙处在于“寒”与“乐”的反差：天气是冷的，但生活是有声有色、有情趣的。琵琶之声，打破了冬日的沉寂，也暗示了诗人一家虽处寒冬，却并未陷入凄苦，反而有一种安贫乐道的雅致。

视线从人物转向酒樽，“樽中有神物，快泻如流霞”。“神物”指酒，这是古人常见的雅称；“流霞”则形容酒色红润、流动如云霞般美丽。一个“快”字，写出了倾泻时的畅快淋漓，也暗示了诗人急于借酒驱寒、寻求慰藉的心情。此时，酒已斟满，只待入口。

最终，所有的暖意汇聚于“三杯任兀兀，冻脸生春华”。诗人不拘形迹，任由自己醉态可掬。而最精彩的是“冻脸生春华”——原本被寒风吹得冻得通红的脸，在酒意的催发下，竟仿佛开出了春天的花朵。这一句不仅写出了酒后的暖意，更写出了诗人内心的温暖与满足。外在的严寒与内在的春意形成强烈对比，使得整首诗在结尾处升华出一种超脱困苦、自得其乐的精神境界。张耒此诗，看似平淡，实则于冷暖交织中见真情，于醉态朦胧中见真意，不愧是宋诗中的闲适佳作。