dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

冬天的羊肉肥美如凝脂，江里的鱼鲜嫩好似切开的玉石。

肥美的兔子和奔跑的鹌鹑，天天都悬挂在厨房的屋子里。

我嬉笑着看着我的妻子和儿女，嘴里的滋味让人心生欲望。

被贬官不过是个强加的名号，比起以前（或他人）又有什么不满足的呢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易流畅，这首《冬日放言》却别开生面，以近乎反讽的笔调书写谪居生活，读来令人会心一笑，又隐隐感到一丝苦涩。

开篇四句，诗人极言冬日食材之丰盛：“寒羊肉如膏，江鱼如切玉。肥兔与奔鹑，日夕悬庖屋。”羊肉肥美如凝脂，江鱼鲜嫩似切玉，肥兔、奔鹑日日悬挂于厨房——这哪里像是一个被贬谪之人的伙食？“如膏”“如切玉”两个比喻，将食物的质感写得晶莹剔透，令人垂涎。然而，正是这种过度的铺陈，透出一种刻意强撑的乐观。谪官生活本应清苦，诗人却偏要写出丰腴，这种反差本身就是一种无声的抗议。

第三联“嬉嬉顾妻孥，滋味喉可欲”，笔锋转入家庭场景。诗人看着妻儿，脸上带着笑意，口中回味着美食的滋味。这里的“嬉嬉”二字极妙，表面是欢乐，内里却藏着一种“强颜欢笑”的辛酸。他必须表现得满足，因为他是家中的支柱，不能流露出怨怼。这种“欲”不是贪欲，而是一种自我安慰式的满足感。

结句“谪官但强名，比者何不足”是全诗的“诗眼”。诗人直陈：所谓“谪官”，不过是个强加的名字罢了；比起那些真正不幸的人，我有什么不满足的呢？这是一种典型的“放言”——看似豁达，实则无奈。张耒并非真的不觉得委屈，而是通过这种自我宽慰，来消解政治打击带来的痛苦。这种“强名”之说，让人想起苏轼的“此心安处是吾乡”，但张耒的语气更为平实，少了几分豪放，多了几分内敛的坚韧。

整首诗语言浅近，却意蕴深长。它没有直接抒发愤懑，而是通过描写丰盛的饮食和家庭的温馨，反衬出谪居生活的复杂心境。这种“以乐写哀”的手法，使得诗歌的情感更加含蓄而深沉。