dōng冬rì日fàng放yán言èr二shí十yī一shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

酒被称为圣人，在卯时饮酒最为欢畅，这话我从白居易那里听说。

何必苦苦追求明白，让白昼都充满忧愁煎熬。

浮世本来虚幻不实，如同空中之花、闪电露珠一般短暂。

人间没有什么是真实的事，只有醉酒或许还能寄托身心。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以放言为题，实则借醉意排遣对浮世的清醒认知。首联“酒圣卯时欢，此语闻乐天”开篇即引白居易典故——白氏有“卯时酒”之说，谓清晨饮酒最为适意。张耒借他人酒杯，浇自己块垒，看似闲话，实则定下全诗“以醉对世”的基调。

颔联“安用苦了了，白日供忧煎”是全诗眼目所在。“了了”二字极有分量，世人皆以糊涂为耻，张耒却反问：何必苦苦求个明白？白日里那些清醒的忧煎，不过是自寻烦恼。这种反讽式的清醒，比单纯的醉语更令人惊心——他并非真的糊涂，而是看透了“清醒”本身的徒劳。

颈联“浮世本幻妄，空花电露然”转入佛理。张耒化用《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”之意，将人世比作空中之花、闪电露珠。但值得注意的是，他并未止步于空幻的感叹，而是用“本”字强调这种虚幻是世界的本质，而非偶然的表象。

尾联“人间无实事，惟醉庶几焉”收束全篇，看似消极，实则暗含锋芒。既然世间本无实事，那么唯有醉境还能勉强寄托身心。“庶几”二字用得极妙——不是“唯有醉”，而是“惟醉庶几”，透着一种无奈的退守与妥协。张耒身为苏门四学士之一，历经党争沉浮，此诗作于其晚年，那种“清醒地看着世界崩塌却无能为力”的苍凉，透过这二十一字扑面而来。全诗以醉语写醒情，以放言写沉痛，是宋人理趣诗中难得的深情之作。